Skip to content
BackNov 8
Chunliang Y.
Upwork badge

Chunliang Y.

English-Chinese Translator | Transcriptionist | Video Editor

I’m a native Chinese linguist with 15+ years of experience delivering high-quality English-Chinese translation, localization, transcription and proofreading services. I am comfortable working with different file types like Word, Excel, PowerPoint, PDF, SRT, IND, Mp3, Mp4, etc. and varieties of software like Microsoft Office tools, Google docs, Canva, etc. I can use such CAT tools as Phrase and linguana.io; And I have a bachelor’s degree in English Literature from Beijing Foreign Studies University. I passed the Duolingo English Proficiency Test and my English level is CEFR B2. In addition to being a creative translator, I am a professional video editor, who has worked with many clients and edited different genre of videos like fitness, wedding, real estate, promo, etc. I am quite comfortable using such tools as Premiere Pro and Affect Effects, Photoshop, etc. I aspire to work effectively and deliver jobs within the agreed deadline. I'm organized and focused on both quality and fast results. Best Wishes!

🇨🇳Beijing, China$38/hr100% JSS4.88 (75)Since Dec 2021

Earnings and projects

MRR
$1.1k

Last 6 months ÷ 6

World#43,181 / 412k
🇨🇳Country#206 / 2,007
Revenue, last 30 days
$842

Last 6 months: $6.8k

World#46,811 / 412k
🇨🇳Country#239 / 2,007
Total earnings
$22k

Billed in all: $22k

World#134,982 / 412k
🇨🇳Country#537 / 2,007
Per project
$123

$242 in the last 6 months

World#294,121 / 412k
🇨🇳Country#1,388 / 2,007
Projects, last 6 months
28

Across 29 contracts

100% fixed0% hourly
World#3,253 / 412k
🇨🇳Country#22 / 2,007
Projects in all
175

Across 189 contracts

96% fixed4% hourly
World#12,365 / 412k
🇨🇳Country#79 / 2,007

Earnings, last 30 days

$21.6k+$842 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$20.5k$21.0k$21.5k$22.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 6% in Subtitles

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #42Chinese746 freelancers · 🇨🇳 #24Top 6%
  2. #42Chinese to English Translation506 freelancers · 🇨🇳 #24Top 8%
  3. #62Software Localization536 freelancers · 🇨🇳 #5Top 12%
  4. #91Software736 freelancers · 🇨🇳 #3Top 12%
  5. #125Subtitles2,228 freelancers · 🇨🇳 #3Top 6%
  6. #170Documentation1,320 freelancers · 🇨🇳 #2Top 13%
  7. #1,114Translation15,921 freelancers · 🇨🇳 #23Top 7%
  8. #1,307English17,148 freelancers · 🇨🇳 #9Top 8%