Skip to content
BackNov 7
S M Hasibul H.
Upwork badge

S M Hasibul H.

Bengali Language Expert | Translation, Localization & AI Training

🏆𝐓𝐨𝐩 𝐑𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐅𝐫𝐞𝐞𝐥𝐚𝐧𝐜𝐞𝐫 | 𝟏𝟎𝟎% 𝐉𝐨𝐛 𝐒𝐮𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 𝐒𝐜𝐨𝐫𝐞 🌻Risk Free Experience — 𝐏𝐞𝐫𝐟𝐞𝐜𝐭 𝐪𝐮𝐚𝐥𝐢𝐭𝐲 or a 𝐜𝐨𝐦𝐩𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐫𝐞𝐟𝐮𝐧𝐝. Language pairs: 𝐄𝐧𝐠𝐥𝐢𝐬𝐡 ↔ 𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢 & 𝐁𝐞𝐧𝐠𝐚𝐥𝐢/𝐁𝐚𝐧𝐠𝐥𝐚 𝐋𝐨𝐜𝐚𝐥𝐢𝐳𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧. 📩 Open to new projects — hit “Invite” to get started right away! Hi there! Congratulations on finding a skilled Bengali Translator & Localization Expert dedicated to delivering accurate, culturally appropriate, and 100% human translations. I deliver precise, natural, and culturally nuanced English–Bengali and Bengali–English translations, as well as complete Bengali localization. Why Hire Me? 🎓 BA & MA in English Language and Literature from the prestigious University of Rajshahi, Bangladesh. 🗣️ Native Bengali speaker with strong command over both English and Bengali languages. 💼 7+ years of proven professional experience on Upwork. ⏰ Highly reliable—always committed to meeting deadlines. 📜 Professionally trained with academic certification in English ↔ Bengali translation. 𝐀𝐈 𝐃𝐚𝐭𝐚 𝐀𝐧𝐧𝐨𝐭𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 & 𝐋𝐚𝐛𝐞𝐥𝐢𝐧𝐠: 💡 Bridging Language and Technology with Precision and Passion. Helping clients achieve flawless translations and high-quality AI data for smarter, more accurate results. Data curation & NLP development Web research & transcription Content moderation for AI training ⚡ A unique blend of linguistic mastery and data expertise — helping clients build smarter AI models and seamless multilingual communication 𝐏𝐫𝐢𝐯𝐚𝐜𝐲 𝐏𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧: I guarantee that any confidential or sensitive client information will be kept confidential and never disclosed. I am also willing to sign an NDA for your peace of mind. Feel free to reach out if you have any questions. It will be a pleasure to e-meet you! Best regards.

🇧🇩Rajshahi, Bangladesh$12/hr100% JSS5.00 (41)Since Jan 2022

Earnings and projects

MRR
$265

Last 6 months ÷ 6

World#103,048 / 412k
🇧🇩Country#2,922 / 15.0k
Revenue, last 30 days
$426

Last 6 months: $1.6k

World#66,846 / 412k
🇧🇩Country#1,842 / 15.0k
Total earnings
$28k

Billed in all: $29k

World#114,794 / 412k
🇧🇩Country#3,422 / 15.0k
Per project
$367

$227 in the last 6 months

World#212,114 / 412k
🇧🇩Country#5,609 / 15.0k
Projects, last 6 months
7
86% fixed14% hourly
World#28,826 / 412k
🇧🇩Country#1,654 / 15.0k
Projects in all
77

Across 85 contracts

79% fixed21% hourly
World#38,397 / 412k
🇧🇩Country#3,154 / 15.0k

Earnings, last 30 days

$29.2k+$426 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$28,750$29,000$29,250Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 16% in English to Bengali Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #16Bengali98 freelancers · 🇧🇩 #11Top 16%
  2. #16Bengali to English Translation95 freelancers · 🇧🇩 #13Top 17%
  3. #18English to Bengali Translation114 freelancers · 🇧🇩 #13Top 16%
  4. #24Online Gambling Website130 freelancers · 🇧🇩 #3Top 18%
  5. #130Generative AI Prompt Engineering427 freelancers · 🇧🇩 #8Top 30%
  6. #217Document Translation854 freelancers · 🇧🇩 #3Top 25%
  7. #293Machine Learning Model1,169 freelancers · 🇧🇩 #6Top 25%
  8. #301Legal Translation1,249 freelancers · 🇧🇩 #5Top 24%