Skip to content
BackNov 7
Ahmed Z.

Ahmed Z.

English-Arabic Translator | YouTube Scriptwriter | Transcriber

My name is Ahmed, and before I talk, I'd like you to hear from my clients first: "Excellent translation work! The translation was accurate, well-structured, and delivered on time. Great attention to detail and a deep understanding of both languages. Highly recommended!" "Excellent translation work Mr. Ahmed! The accuracy, fluency, and attention to cultural nuances are truly impressive. The Arabic text is clear, natural, and professionally structured. Your commitment to quality and detail ensures that the message is conveyed effectively. Keep up the great work!" "Coming across Ahmed’s profile, we were immediately impressed by his writing skills and eager to collaborate with him. Ahmed helped us write anime recaps for a series of episodes for our channel. Throughout our collaboration, Ahmed consistently delivered captivating and illustrative scripts that were both well-written and comprehensive. We were impressed by his grasp of the details, yet understanding of the overall view of the output that we were striving for. We could not be more pleased with his final deliveries. Furthermore, it was very smooth to communicate with Ahmed throughout the project and he was always receptive to and adaptable to our feedback. Ahmed is a very reliable and talented script writer and we highly recommend working with him." "There's no better script writer out there, That's all that needs to be said. His work speaks for itself, best writer, proofreader, and editor I've ever worked so far when it comes to writing scripts." So my name is Ahmed Zwayyed. I'm an English major, But also, I love to go on the internet, learn stuff, do stuff, scroll through stuff, write stuff, and translate stuff. I've been here on Upwork for three years, and this one will be my fourth. Here's what I bring to the table: 1. General Arabic English Translation. 2. Literary Arabic-English Translation. 3. Legal Arabic English Translation. 4. YouTube scriptwriting in the true crime and movie recap niches. 5. Transcription in Arabic and English. If you're interested, contact me and let's talk.

🇵🇸Gaza, Palestinian Territories$15/hr95% JSS5.00 (15)Since Jan 2022

Earnings and projects

MRR
$228

Last 6 months ÷ 6

World#108,701 / 412k
🇵🇸Country#117 / 676
Revenue, last 30 days
$250

Last 6 months: $1.4k

World#77,913 / 412k
🇵🇸Country#69 / 676
Total earnings
$6.5k

Billed in all: $6.5k

World#232,933 / 412k
🇵🇸Country#323 / 676
Per project
$360

$1.4k in the last 6 months

World#214,122 / 412k
🇵🇸Country#307 / 676
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇵🇸Country#158 / 676
Projects in all
18

Across 20 contracts

100% fixed0% hourly
World#143,608 / 412k
🇵🇸Country#251 / 676

Earnings, last 30 days

$6.5k+$250 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$6.2k$6.4k$6.6kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 19% in Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #90Literary Translation348 freelancers · 🇵🇸 #1Top 26%
  2. #151Academic Translation720 freelancers · 🇵🇸 #3Top 21%
  3. #209Subtitling753 freelancers · 🇵🇸 #3Top 28%
  4. #226Arabic1,208 freelancers · 🇵🇸 #17Top 19%
  5. #290Video Transcription1,245 freelancers · 🇵🇸 #1Top 23%
  6. #679Audio Transcription2,774 freelancers · 🇵🇸 #2Top 24%
  7. #710Scriptwriting3,377 freelancers · 🇵🇸 #2Top 21%
  8. #2,281SEO Writing11,348 freelancers · 🇵🇸 #4Top 20%