Lucia F.

Hello there! I am a native Spanish speaker with a background in Translation and English Studies, and a seasoned translator, with +5 years of experience working with independent clients and agencies alike. My portfolio includes: • marketing materials (websites, ads, flyers, manuals, product labels, etc.) • literary texts (fiction and non-fiction) • creative content • cookies and privacy policies I pride myself on being detail-oriented, reliable, and meeting deadlines without compromising the quality of the final product. My ultimate goal is to ensure each piece resonates with the target audience while maintaining its original intent, tone and style. To do so, a deep understanding of linguistic nuances and cultural context is fundamental when approaching every project. • I have experience with CAT tools such as memoQ, SDL Trados, and Wordfast. • I can translate an average of 4000 words per day, • I can proofread or edit your project. Whether you need a translator or an editor, I am here to provide the professional experience you need.