Stefany G.

Hello! I'm Stefany, a Colombian bilingual professional with a background in International Relations and over 7 years of experience in translation, editing, proofreading of Spanish language, content QA, localization and international trade. I’ve worked with global clients and multicultural teams across Latin America, South Korea, and the U.S., adapting content for diverse markets while ensuring clarity, tone, and cultural relevance. My experience ranges from managing translation teams and editing political and business news briefs, to proofreading commercial content and supporting international trade communications. With a strong eye for detail and a commitment to quality, I’ve contributed to projects involving: * EN-ES translation and proofreading of content * AI Language Specialist * Word-by-word review of transcriptions * Linguistic QA * Spanish-language training data for Voice AI * LATAM localization of written content * Contributing to political reporting on North Korea in Spanish-speaking media * International trade issues If you're looking for support with EN–ES translation, proofreading, transcription review, linguistic QA, or LATAM-focused content localization, I’d be happy to help. Whether it’s refining written materials, adapting political or trade-related content in Spanish, or ensuring clarity across languages, I bring precision, reliability, and cross-cultural insight to every project. Looking forward to hearing about your projects!