Skip to content
BackNov 8
Anna D.
Upwork badge

Anna D.

Literary Translator & Subtitler | Ukrainian, English, German

Welcome! I'm Anna — a professional translator and copywriter. I specialize in translating books, articles, subtitles, and marketing content between English, German, and Ukrainian. I also write blog posts, scripts, reviews, essays, and emails. My work is accurate, culturally adapted, and true to the original tone and intent. ✔ Experience: Books, articles, TV shows, websites, mobile apps, games, legal texts, subtitles, transcripts, editing & reviewing ✔ Languages: Native Ukrainian Fluent English Intermediate German ✔ Education: B.A. in Translation M.Ed. in English as a Second Language I'm available 7 days per week, and my turnaround time is approximately 300-500 words per hour, depending on the complexity of the text. If you're looking for high-quality, natural-sounding translations or clear, engaging copy — I'm here to help. Let’s work together!

🇺🇦Sary, Ukraine$20/hr100% JSS4.97 (17)Since Mar 2022

Earnings and projects

MRR
$18

Last 6 months ÷ 6

World#166,183 / 412k
🇺🇦Country#5,906 / 14.3k
Revenue, last 30 days
$10

Last 6 months: $108

World#104,903 / 412k
🇺🇦Country#3,758 / 14.3k
Total earnings
$3.8k

Billed in all: $3.8k

World#277,861 / 412k
🇺🇦Country#11,005 / 14.3k
Per project
$112

$54 in the last 6 months

World#298,110 / 412k
🇺🇦Country#11,361 / 14.3k
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,919 / 412k
🇺🇦Country#3,419 / 14.3k
Projects in all
34

Across 38 contracts

92% fixed8% hourly
World#87,479 / 412k
🇺🇦Country#3,873 / 14.3k

Earnings, last 30 days

$3.8k+$10 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3,820$3,825$3,830$3,835Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 30% in Article Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6German to Ukrainian Translation16 freelancers · 🇺🇦 #5Top 38%
  2. #90English to Ukrainian Translation241 freelancers · 🇺🇦 #71Top 37%
  3. #107Ukrainian291 freelancers · 🇺🇦 #80Top 37%
  4. #247Mobile App Localization436 freelancers · 🇺🇦 #13Top 57%
  5. #401Subtitling753 freelancers · 🇺🇦 #11Top 53%
  6. #816Localization1,426 freelancers · 🇺🇦 #18Top 57%
  7. #961Subtitles2,228 freelancers · 🇺🇦 #37Top 43%
  8. #3,689Social Media Content8,642 freelancers · 🇺🇦 #49Top 43%