Skip to content
BackNov 8
Nata M.
Upwork badge

Nata M.

Translator EN-UA/RU, editor EN-UA/RU, RU-UA, content moderator EN

I'm glad to help you with the transcribing (audio/video), translating and proofreading (Ukrainian and Russian). I have a long experience of working with various texts as a correspondent - transcribing, retyping documents, creative writing, editing, proofreading, translating. Currently I work as English back office moderator at Majorel (Brasov, Romania). Top 3 reasons to hire me for your project: 1. Experience: I have extensive experience in transcription and proofreading, having worked with various clients and industries over the years. I have developed excellent skills in transcribing and proofreading accurately and efficiently. 2. Attention to detail: As a perfectionist, I pay great attention to detail in my work. I understand the importance of accuracy and consistency in transcription and proofreading, and I make sure to deliver high-quality work that meets your expectations. 3. Professionalism: I am committed to providing the highest level of professionalism in my work. I am reliable, punctual, and always deliver work on time. I am also easy to work with and can take constructive feedback to improve my work.

🇺🇦Kyiv, Ukraine$17/hr100% JSS4.98 (21)Since May 2022

Earnings and projects

MRR
$115

Last 6 months ÷ 6

World#130,859 / 412k
🇺🇦Country#4,800 / 14.3k
Revenue, last 30 days
$46

Last 6 months: $692

World#99,228 / 412k
🇺🇦Country#3,587 / 14.3k
Total earnings
$28k

Billed in all: $28k

World#114,858 / 412k
🇺🇦Country#5,971 / 14.3k
Per project
$628

$231 in the last 6 months

World#162,201 / 412k
🇺🇦Country#7,018 / 14.3k
Projects, last 6 months
3
67% fixed33% hourly
World#66,480 / 412k
🇺🇦Country#2,681 / 14.3k
Projects in all
45

Across 46 contracts

83% fixed17% hourly
World#67,785 / 412k
🇺🇦Country#3,089 / 14.3k

Earnings, last 30 days

$28.4k+$46 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$28,300$28,325$28,350$28,375Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 22% in English to Russian Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Russian to Ukrainian Translation26 freelancers · 🇺🇦 #5Top 23%
  2. #59English to Ukrainian Translation241 freelancers · 🇺🇦 #45Top 24%
  3. #73Ukrainian291 freelancers · 🇺🇦 #55Top 25%
  4. #104Facebook Page316 freelancers · 🇺🇦 #1Top 33%
  5. #128English to Russian Translation575 freelancers · 🇺🇦 #42Top 22%
  6. #394Video Transcription1,245 freelancers · 🇺🇦 #14Top 32%
  7. #816AI Content Editing1,630 freelancers · 🇺🇦 #45Top 50%
  8. #928Audio Transcription2,774 freelancers · 🇺🇦 #14Top 33%