Tonia C.
English-German Translator | Copywriting | SEO | Content Localization
I am a native German and I am proficient in both, German and English on a native/bilingual level, with a deep understanding of the nuances of both languages. I provide high-quality manual translations and content localization services with 100% human accuracy, that speak to your reader/customer and sound engaging, natural and fluid in the target language. I specialize in website localization, including copywriting and SEO (on-page SEO, keyword research). I have been a freelancer for 15+ years, working with high-end/ luxury brands like Miele, Siemens, Bosch, Braun, and Illy in Europe before moving to the US. I am highly professional, organized and reliable, and meeting deadlines, as well as good communication are a must for me. What clients say: "Her meticulous attention to detail and deep understanding of the subject matter truly set her apart. Tonia's ability to accurately convey complex concepts while maintaining the essence of the original content is nothing short of remarkable. She effortlessly captured the nuances of both languages, ensuring that the translated copy resonated perfectly with our German-speaking audience. We wholeheartedly recommend Tonia to anyone in need of top-notch translation services." Inpixon Some of the most recent projects I have worked on include: - English-German website translation/localization for Inpixon, an international RTLS Company - English-German website translation/localization for GMID, a Danish marriage agency
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $303
Billed in all: $23,800$24k
$303 in the last 6 months
Across 43 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 31% in Copywriting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #123Machine Translation206 freelancers · 🇺🇸 #5Top 60%🇺🇸#5 of 7
- #174Transcreation425 freelancers · 🇺🇸 #11Top 41%🇺🇸#11 of 20
- #300Website Localization552 freelancers · 🇺🇸 #14Top 54%🇺🇸#14 of 23
- #477SEO Localization916 freelancers · 🇺🇸 #30Top 52%🇺🇸#30 of 61
- #580Technical Translation1,379 freelancers · 🇺🇸 #33Top 42%🇺🇸#33 of 84
- #614Website Translation1,555 freelancers · 🇺🇸 #25Top 39%🇺🇸#25 of 73
- #631German1,804 freelancers · 🇺🇸 #21Top 35%🇺🇸#21 of 71
- #736Localization1,425 freelancers · 🇺🇸 #30Top 52%🇺🇸#30 of 81