June T.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 7, 2026.

I help global research agencies and brand teams turn Cantonese and Mandarin interviews into clear, structured English insights and reports for stakeholders, strategy decks, and international teams. With 7+ years of experience across healthcare, aesthetics, wellness, and consumer research, I’ve supported qualitative studies by analysing interviews, translating key quotes, summarising findings, and writing structured English reports that non-Chinese-speaking teams can act on. My background combines native Cantonese fluency, a UCL Psychology degree, and hands-on qualitative research experience, which means I don’t just translate — I understand what the data is saying and turn it into clear insights. Clients often work with me when they need someone who can bridge Chinese-language research and English-language deliverables, without having to coordinate between a translator, analyst, and report writer. How I Can Help Qualitative Research Analysis & Insight Reports • Thematic coding and synthesis from Cantonese / Mandarin interviews • Market research interview analysis • Quote selection and translation for English-language reports • Full report writing: key findings, executive summaries, recommendations • PowerPoint or Word research reports for global brand teams Bilingual Research Support • Interview transcription & translation (Cantonese / Mandarin → English) • Focus group interpretation (live or recorded) • Survey and discussion guide localisation • Research material QA, editing, and localisation Research & Content Writing • Turning interview transcripts and research notes into structured reports • Executive summaries and stakeholder-ready insight decks • SEO content localisation and Traditional Chinese website copywriting Selected Experience • Delivered qualitative research reports for global medical aesthetics brands (e.g., Allergan Aesthetics, Profhilo) based on Chinese-language HCP interviews, used by international teams for strategy decisions. • Conducted qualitative interviews for an exhibition impact evaluation project commissioned by National Geographic, interviewing visitors in both English and Cantonese and preparing English transcripts and summaries. • Supported a research agency on a Hong Kong market research project for a health & wellness brand (Eu Yan Sang), including retail observation research, survey localisation, focus group interpretation, and post-discussion insight analysis. • Transcribed and analysed 30+ bilingual interviews across healthcare, aesthetics, e-commerce, and consumer research projects. • Localised website content and wrote SEO metadata for CLP’s Smart Energy Connect platform (English → Traditional Chinese, Hong Kong). Why Clients Work With Me • Bilingual at research depth Native Cantonese + fluent English, with the analytical judgement to know which quotes and insights matter and why. • Research-trained BSc Psychology (UCL) plus years of real qualitative research work including interviews, focus groups, and report writing. • End-to-end support From raw transcripts to structured English reports without losing context between language and analysis. • Hong Kong market knowledge Understanding of local consumer behaviour, culture, and market context beyond language alone.