Skip to content
BackNov 7
Lama A.
Upwork badge

Lama A.

English-Arabic Translator | Content Writer

Hello and welcome to my profile! I'm a professional Translator and Content Writer with a passion for clear and compelling communication. I work across a wide range of translation types, with a particular focus on website translation, ensuring your message is not only linguistically accurate but also culturally relevant and engaging. I bring a well-rounded skill set to every project, with strong experience in translation, proofreading, editing, and scriptwriting. I’m also comfortable working with industry-standard tools, especially the Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint), which I use regularly to deliver organized, polished, and client-ready work. I can work confidently on platforms like Shopify, Webflow, Wix, and WordPress, ensuring seamless integration of translated content within your website. I am dedicated to building long-lasting relationships with my clients and always strive to exceed their expectations. Please don't hesitate to contact me to discuss your project and how I can help you. Have a nice day! Lama :)

🇵🇸Gaza, Palestinian Territories$24/hr100% JSS5.00 (24)Since Aug 2022
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$641

Last 6 months ÷ 6

World#67,513 / 412k
🇵🇸Country#64 / 676
Revenue, last 30 days
$656

Last 6 months: $3.8k

World#55,614 / 412k
🇵🇸Country#49 / 676
Total earnings
$14k

Billed in all: $15k

World#165,949 / 412k
🇵🇸Country#200 / 676
Per project
$518

$962 in the last 6 months

World#179,555 / 412k
🇵🇸Country#219 / 676
Projects, last 6 months
4
75% fixed25% hourly
World#51,813 / 412k
🇵🇸Country#48 / 676
Projects in all
28

Across 31 contracts

74% fixed26% hourly
World#103,224 / 412k
🇵🇸Country#176 / 676

Earnings, last 30 days

$14.6k+$656 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$13.5k$14.0k$14.5k$15.0kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 8% in Teaching Arabic

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5Teaching Arabic64 freelancers · 🇵🇸 #1Top 8%
  2. #57Arabic to English Translation685 freelancers · 🇵🇸 #3Top 8%
  3. #71English to Arabic Translation795 freelancers · 🇵🇸 #3Top 9%
  4. #101Subtitling753 freelancers · 🇵🇸 #2Top 13%
  5. #106Arabic1,208 freelancers · 🇵🇸 #5Top 9%
  6. #1,117Article Writing12,520 freelancers · 🇵🇸 #2Top 9%
  7. #1,238Blog Writing13,251 freelancers · 🇵🇸 #2Top 9%
  8. #1,263SEO Writing11,348 freelancers · 🇵🇸 #2Top 11%