Anne-Christina H.

German & English Translator, Proofreader & SEO Copywriter | German Voice Over Artist (Native) | English Voice Talent | Localization Specialist Hi, my name is Anne! I’m a native German speaker from Cologne, with a background in communications and PR and many years of experience in translation, localization, SEO copywriting, and voice acting. I have worked with advertising agencies and international clients and have been specializing in German translation and SEO content writing since 2015. In addition, I have been working as a professional voice actor since 2013, delivering high-quality German and English voice overs from my professional home studio. I combine linguistic precision, marketing know-how, and acting experience to create content that sounds natural, engaging, and culturally accurate for German-speaking audiences. What I Offer ✅ German Translation & Localization Professional English → German translation, Spanish → German, and Portuguese → German localization for websites, apps, marketing materials, blogs, product descriptions, and digital content. ✅ German Proofreading & Editing Accurate German proofreading, editing, and text polishing for articles, books, websites, marketing content, and AI-generated texts. I ensure perfect grammar, natural flow, and authentic German style. ✅ SEO Copywriting (German Content Writer) SEO-optimized German blog articles, website content, landing pages, product descriptions, and marketing copy designed to rank in search engines while sounding natural and persuasive. ✅ Voice Over / Voice Acting (German & English) Professional German voice over artist (native) and English voice talent (fluent) since 2013. ✔ Broadcast-quality recordings ✔ Professional studio setup ✔ Fast turnaround & clear communication ✔ 100% client satisfaction Voice over services include: • Commercials / Advertising • Corporate videos • E-learning narration • Explainer videos • Apps & software • Audiobooks • YouTube & social media voice overs • IVR / phone systems ✅ Editorial Translation Experience Extensive experience translating editorial content for lifestyle, outdoor, sports, cycling, electric vehicles, and (e-)mountain biking magazines. ✅ Industry Knowledge Strong expertise in: • Cosmetics & skincare (trained integrative esthetician, former Ritz-Carlton spa professional) • Makeup & beauty (certified makeup artist) • Travel & lifestyle • Wellness, esoterics & alternative medicine ✅ Multilingual Communication German (native) | English (fluent) | Latin American Spanish | Brazilian Portuguese Why Clients Work With Me ✔ Native German linguist ✔ Professional voice talent with acting training (Cologne & Los Angeles) ✔ SEO-aware content writing ✔ Reliable communication & on-time delivery ✔ Detail-oriented and culturally accurate localization ✔ International perspective (lived in Germany, UK, Chile, and Brazil) If you're looking for a reliable German translator, SEO copywriter, proofreader, or voice over artist, I’d love to hear about your project. Let’s create something great together!