Marwan S.
Multilingual Translator & Transcriptionist | Medical & Technical Focus
🟢 Translator, Transcriptionist & Voiceover | Dentist with a Technical Background Hi, I’m Marwan S. — a Dentist and freelancer on Upwork. I offer translation, transcription, proofreading, voiceovers, and other related services. I work with focus and care, and I always aim to deliver clean, accurate results. I speak English, Hebrew, Arabic, Macedonian and Russian fluently. I’ve worked on projects in fields like medicine, engineering, and more. ⸻ Services I Offer: • Translation – Accurate, natural translations for written content, websites, and documents • Transcription – Clear and organized transcriptions from audio or video • Proofreading – Quality checks for written and audio content • Voiceovers – Clean audio recordings with correct pronunciation • Other tasks – Subtitling, editing, and similar jobs handled with attention ⸻ Why me? • Accuracy & Detail – especially with technical content • On-Time Work – I meet deadlines • Respect for Privacy – I handle all files and information responsibly If you need someone reliable who takes the job seriously, feel free to message me. I’d be glad to help.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.6k
Billed in all: $17,719$18k
$2.6k in the last 6 months
Across 24 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 15% in Editing & Proofreading
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #9Subtitle Software34 freelancers · 🇮🇱 #1Top 26%🇮🇱#1 of 1
- #80Multilingual Translation397 freelancers · 🇮🇱 #1Top 20%🇮🇱#1 of 4
- #130Medical Editing653 freelancers · 🇮🇱 #1Top 20%🇮🇱#1 of 1
- #141Subtitling753 freelancers · 🇮🇱 #2Top 19%🇮🇱#2 of 6
- #190Video Transcription1,245 freelancers · 🇮🇱 #1Top 15%🇮🇱#1 of 7
- #445Audio Transcription2,774 freelancers · 🇮🇱 #3Top 16%🇮🇱#3 of 14
- #1,656Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇮🇱 #8Top 15%🇮🇱#8 of 25
- #2,337Microsoft Word12,572 freelancers · 🇮🇱 #1Top 19%🇮🇱#1 of 15