Natalia E.

I am an academic editor and professional English–Russian, English–Ukrainian, and Polish–Ukrainian translator with over 18 years of experience. Need your journal article, thesis, or dissertation to be clear, rigorous, and ready for submission? I provide end-to-end manuscript development and editing support—from research structure and methodology to references, journal formatting, and reviewer responses. I work with researchers, academics, graduate students, research teams, and organizations. I can strengthen an existing draft or support a professional research manuscript throughout the entire development process. With over 18 years of experience in academic writing, editing, research, and translation, I understand what makes a manuscript credible, coherent, and suitable for submission. I am also an author of peer-reviewed articles published in Scopus-indexed journals. My Upwork clients have awarded my academic work five-star feedback for responsibility, accuracy, and attention to detail. END-TO-END MANUSCRIPT DEVELOPMENT For journal articles and professional research projects, I can support the entire manuscript process: — Research topic refinement and manuscript planning — Research questions, objectives, and hypotheses — Literature search, critical synthesis, and gap identification — Manuscript structure and logical argument development — Methodology design and justification — Presentation and interpretation of research results — Discussion, conclusions, implications, and limitations — Abstracts, keywords, highlights, and cover letters — Journal selection and manuscript adaptation — Submission preparation and responses to reviewers I can work with a developed manuscript, an early draft, research materials, collected data, or a clearly defined professional research concept. ACADEMIC EDITING AND REVISION — Developmental editing of journal articles and research manuscripts — Thesis and dissertation editing — Academic copyediting and proofreading — Structural and logical coherence review — Methodology and results consistency checks — Identification of unsupported claims and conflicting information — Improvement of academic language, clarity, and flow — Editing of literature reviews, discussions, and conclusions — Reference verification and citation consistency — APA and journal-specific formatting — Revision after peer review — Point-by-point responses to reviewers SCOPUS AND WEB OF SCIENCE MANUSCRIPTS I prepare manuscripts for submission to Scopus- and Web of Science-indexed journals. My work may include: — Analysis of the target journal’s scope and requirements — Manuscript adaptation to journal guidelines — IMRaD structure review — Academic language editing — Reference and citation checks — Tables and figures review — Abstract, keywords, highlights, and cover letter — Final pre-submission quality control — Revision following editorial or reviewer comments I never promise journal acceptance because the final decision belongs to the editors and reviewers. I provide a manuscript that is professionally prepared, logically supported, and compliant with the target journal’s requirements. THESES AND DISSERTATIONS I provide ethical editorial and research support for bachelor’s, master’s, doctoral, and PhD projects. This may include: — Structure and chapter organization — Literature review development and revision — Research question and methodology review — Results and discussion consistency — Academic language editing — Supervisor comment implementation — Citation and reference formatting — Tables of contents, headings, tables, and figures — Final proofreading and university formatting My support preserves the student’s authorship and strengthens the student’s own research. ACADEMIC TRANSLATION I also provide academic translation, localization, and linguistic review for: — Journal articles and research papers — Conference materials — Academic reports — Educational and methodological texts — Legal, economic, psychological, and humanities research My principal language pairs include English–Ukrainian, English–Russian, Ukrainian–Russian, and Polish–Ukrainian. FIELDS OF EXPERIENCE Education, psychology, linguistics, philology, social sciences, humanities, economics, management, law, cultural studies, sport sciences, and interdisciplinary research. WHAT YOU WILL RECEIVE — Careful human editing — Microsoft Word files with Track Changes — Comments explaining substantive changes — Consistent terminology and academic style — Clear identification of structural or methodological weaknesses — Transparent revisions without invented evidence or data — Respect for your ideas and authorial voice — Reliable communication and on-time delivery I do not simply correct grammar. I examine whether the research problem, methodology, results, discussion, and conclusions form one coherent study.