Skip to content
BackNov 8
Hyeseong P.
Upwork badge

Hyeseong P.

Marketing Manager I Korean Translator I Voice Actor

I am a 5 year experienced marketing manager, native & professional Korean translator, and Korean voice actor and influencer (@djkevinsihwan), who was born and grew up in Korea over 25 years and currently based in the United States. With over 400 hours of translation and marketing experience, I specialize in providing high-quality translations and marketing that maintain cultural and contextual integrity. My work for translations spans various industries, including AI, Medical, Fashion, Cryptocurrency, Games, TV Dramas, Videos and Tech, where I have helped clients communicate effectively across languages. In addition to my translation expertise, I am skilled in marketing, where I use programs like Grin, Modash, and IZEA to curate targeted influencer lists and generate a 315% average ROI for clients. My strong social media presence, with 52,000 followers on Instagram and TikTok, allows me to partner with over 200 influencers to boost brand awareness and sales. I also have skills that I can create & design websites, do top-notch social media & email marketing with organizing CRM. Due to these skills, I own my company, hspmediagroup.com [Please check out!] Going back to Korean fluency skills, as I was a team leader at Scale AI last year, I supported taskers, conducted audits on language efficiency tests, and contributed to safety, translation, and regulatory improvements. I was a part of recording team in Scale Ai and had a male voice actor role to develop clients' Ai systems. Also participated in several voice acting projects from various industries like military video promotion, a mobile game, tech company and etc. I am well-organized, detail-oriented, and thrive in fast-paced environments, leveraging my analytical, research, and time-management skills to consistently deliver exceptional results. I guarantee lightning-fast, top-notch work delivered just for you—because you deserve nothing less.

🇺🇸Lancaster, United States$36/hr100% JSS4.94 (17)Since Oct 2023

Earnings and projects

MRR
$13

Last 6 months ÷ 6

World#170,250 / 412k
🇺🇸Country#22,346 / 62.1k
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $76

Total earnings
$27k

Billed in all: $30k

World#119,121 / 412k
🇺🇸Country#20,284 / 62.1k
Per project
$650

$25 in the last 6 months

World#159,250 / 412k
🇺🇸Country#27,019 / 62.1k
Projects, last 6 months
3

Across 7 contracts

29% fixed71% hourly
World#66,481 / 412k
🇺🇸Country#8,998 / 62.1k
Projects in all
41

Across 60 contracts

47% fixed53% hourly
World#74,021 / 412k
🇺🇸Country#11,200 / 62.1k

Earnings, last 30 days

$29.6kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$29.0k$29.5k$30.0k$30.5kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 34% in Korean to English Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #61Korean to English Translation182 freelancers · 🇺🇸 #7Top 34%
  2. #90English to Korean Translation230 freelancers · 🇺🇸 #15Top 39%
  3. #132Korean329 freelancers · 🇺🇸 #17Top 40%
  4. #443Language Interpretation1,049 freelancers · 🇺🇸 #29Top 42%
  5. #622Voice-Over Recording1,446 freelancers · 🇺🇸 #168Top 43%
  6. #671Influencer Outreach1,135 freelancers · 🇺🇸 #39Top 59%
  7. #746Music Production1,654 freelancers · 🇺🇸 #142Top 45%
  8. #1,169Influencer Marketing2,463 freelancers · 🇺🇸 #180Top 47%