Yunliang L.

I’m a native Chinese speaker with extensive experience in English to Chinese translation, proofreading, scientific translation, technical translation, and data analysis. I specialize in helping clients convey complex ideas clearly and precisely across languages and cultural contexts. I hold a Master’s degree in Theoretical Physics, with published research (“Thick brane split by spacetime torsion”). This scientific training gives me a sharp analytical mindset and a deep respect for clarity, rigor, and nuance — skills I bring to every project, whether in the sciences, humanities. Beyond physics, my intellectual interests span Chinese and Western philosophy, linguistics, anthropology, sociology, psychology and economics. I focus on questions of the human condition and fate — exploring how we understand ourselves and our societies through all these perspectives. I bring this wide-ranging curiosity and cross-disciplinary perspective to every project I take on. I also bring hands-on technical skills in Python — building web crawlers, automating workflows, and handling complex data. This allows me to serve clients at the intersection of language, data, and insight. Specialties: - English to Chinese translation and proofreading (academic, literary, technical) - Deep cultural adaptation - Scientific translation (physics, mathematics, engineering, life sciences) - Technical translation (manuals, reports, software localization) - Data analysis and data processing - Cross-disciplinary research and writing support If you value precision, cultural intelligence, and a thoughtful collaborator who can bridge language, science, and data — I would be delighted to work with you.