Severinne H. G. S.

With 20 years of experience applying active learning methods—as a teacher of French as a Foreign Language and English, as well as a youth social worker—I am an expert in communication, with strong interpersonal, intercultural mediation and linguistic skills. I specialize in building trusting educational relationships, creating engaging, customized language lessons, and conducting projects on socio-cultural awareness, psychosocial skills development, and risk prevention. Academically trained in comparative stylistics of French and English, and passionate about literary translation, I have continuously refined my skills in my free time. I now wish to resume a professional career as a translator, particularly in my areas of interest: literature, education, social sciences and humanities, and health-related issues. Why choose me? The key skills I have developed through active pedagogies—such as active listening, non-judgment, the ability to take a step back, fostering engagement, promoting learner autonomy, and creating a collaborative and inclusive learning environment—are valuable assets for teamwork. My adaptability and commitment enable me to foster a harmonious, dynamic, and constructive environment.