Mahmoud Y.

Native-Level Hebrew Linguist | Translation, Voice-Over & More Fluent in Hebrew at a native level, Arabic as a mother tongue, and advanced English — I bring over 7 years of experience in teaching, translating, and creating Hebrew content. Whether it’s accurate translations, engaging voice-overs, or creative dubbing, I deliver results that connect with your audience. With a Master’s degree in Hebrew Literature and a Diploma in Translation, I have worked with clients across multiple industries, including medical, marketing, and educational sectors. My expertise spans: Hebrew ↔ English / Arabic translation (all domains) MTPE (Machine Translation Post-Editing) Voice-over & dubbing for YouTube and other media Transcription & subtitling Teaching & curriculum design for Hebrew learners Telemarketing & sales with proven persuasion skills Why work with me? I combine linguistic expertise with professional communication skills gained from years in international companies such as Concentrix and Teleperformance. I understand not just the words, but the culture behind them — ensuring your message hits the right tone every time. ✅ Accurate, culturally relevant translations ✅ Fast turnaround without sacrificing quality ✅ Creative flair for media projects Let’s bring your Hebrew-related project to life — with precision, creativity, and a personal touch.