Maria S.
Spanish(Native)-Dutch-English Translator/Proofreader/Voice over
I am a freelance native Spanish translator/transcriptor/proofreader Spanish to English or Dutch and back with over 15 years of experience as an translator with exceptional communication skills in this three languages. Are you in need of a talented and versatile Spanish talent with a University Degree. My experience spans various industries, from legal and medical to technical and creative content. I have experience working with projects such as: 📌Public documents such as birth or marriage certificates, and many other legal documents.📌Books 📌Questionnaires 📌Brochures 📌Articles 📌Contracts 📌Instructions Manual 📌E-mails ✅ I am a I specialize in providing universal Spanish translations that can be understood by any Spanish-speaking person, and I am able to translate on almost any subject ✅100% HUMAN TRANSLATION AND PROOFREADING OF articles, blog posts, reports, essays, educational documents, business or financial related content, music lyrics and app texts ✅ Effective translation is not just about words but cultural nuances. I understand the importance of maintaining cultural sensitivity and linguistic precision ✅ I really focus on keeping every piece of translation as precise and close to the original as possible. I will also listen to spanish audios and type the transcription. ✅ Timely and Reliable: Deadlines are sacred to me.You can count on me to deliver high-quality translations promptly, no matter how complex the task. ✅As a testament to my commitment to excellence, I always work hard to ensure that my translations meet 100% satisfaction and that sourcing projects are successfully completed. As a result, I am excited about the opportunity to collaborate with you and/or become an integral part of your team. If you have any questions or would like to discuss a potential project, please do not hesitate to reach out. I am eager to work with you and contribute to your success!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $153
Billed in all: $3,423$3.4k
$38 in the last 6 months
Across 6 contracts
Across 30 contracts
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 36% in Native App Development
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #17Conversational Language Instruction36 freelancers · 🇳🇱 #1Top 47%🇳🇱#1 of 1
- #26Book Summary60 freelancers · 🇳🇱 #1Top 43%🇳🇱#1 of 3
- #28Film & Video Dialogue62 freelancers · 🇳🇱 #1Top 45%🇳🇱#1 of 1
- #41Amazon Translate112 freelancers · 🇳🇱 #2Top 37%🇳🇱#2 of 7
- #110Language Instruction269 freelancers · 🇳🇱 #2Top 41%🇳🇱#2 of 4
- #137Audiovisual Translation336 freelancers · 🇳🇱 #1Top 41%🇳🇱#1 of 3
- #148CV/Resume Translation368 freelancers · 🇳🇱 #1Top 40%🇳🇱#1 of 2
- #153Literary Translation348 freelancers · 🇳🇱 #4Top 44%🇳🇱#4 of 6