Nelly O.

Native French speaker, I offer my services as a freelance translator and transcriber. After a career in editing and film industry, I choosed to retrained for translation out of passion for foreign languages and in order to gain flexibility in my work schedule. I'm fluent in English, Greek and Italian. I used to live in Italy before moving to Athens and I currently live and work between Greece and France. My services : - Translation of all types of documents from Italian, Modern Greek and English to French. - Transcription of recorded audio/video documents in French, Italian, Greek or English. - Proofreading and correction in French. - Subtitling in French. Softwares : Microsoft Office Suite (Word, Excel) Trint, Good Tape Subtitle files SRT Adobe Creative Suite (Photoshop, Premiere, InDesign) Avid Media Composer Looking forward to collaborating with you.