Skip to content
BackNov 7
Agust Smari B.

Agust Smari B.

Icelandic Language Transcription | Fast, Reliable, Native Quality

Native speaker of Icelandic and English with over 10 years of experience in transcription, translation, and localization. I’ve transcribed hundreds of Icelandic recordings and worked on AI training projects involving markup, annotation, and speech data QA. Known for fast delivery, clean formatting, and deep attention to nuance. I help clients adapt content across languages with clarity and cultural accuracy.

🇮🇸Borgarnes, Iceland$60/hr100% JSS3.94 (6)Since May 2025
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$12

Last 6 months ÷ 6

World#171,274 / 412k
🇮🇸Country#15 / 33
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $69

Total earnings
$1.9k

Billed in all: $2k

World#337,024 / 412k
🇮🇸Country#24 / 33
Per project
$242

$69 in the last 6 months

World#249,745 / 412k
🇮🇸Country#20 / 33
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,092 / 412k
🇮🇸Country#10 / 33
Projects in all
8

Across 9 contracts

89% fixed11% hourly
World#223,560 / 412k
🇮🇸Country#19 / 33

Earnings, last 30 days

$2kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$1,975$2,000$2,025$2,050Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 38% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Icelandic14 freelancers · 🇮🇸 #7Top 64%
  2. #27AI Classifier62 freelancers · 🇮🇸 #1Top 44%
  3. #130Local Operations217 freelancers · 🇮🇸 #1Top 60%
  4. #314Software Localization536 freelancers · 🇮🇸 #1Top 59%
  5. #456Live Interpretation900 freelancers · 🇮🇸 #1Top 51%
  6. #732Tutoring1,691 freelancers · 🇮🇸 #1Top 43%
  7. #1,363Audio Transcription2,774 freelancers · 🇮🇸 #2Top 49%
  8. #2,146Typing5,170 freelancers · 🇮🇸 #1Top 42%