Skip to content
BackNov 7
Vida C.

Vida C.

Trilingual Legal Assistant | Translator & Customer Service (EN/ES/PT)

I’m a trilingual (PT, EN, ES) professional with a Law degree and 4+ years of experience in customer service, administrative support and legal environments. Skilled in translation, localization and document review. Detail-oriented, adaptable and culturally fluent. I help law firms and businesses communicate with clients, manage intakes and keep cases organized. I can handle incoming calls, follow-ups, document management and client communication with clarity and professionalism in Portuguese, English and Spanish. I recently completed my law degree and have worked supporting law firms, courts, a university and international businesses. I am skilled in translation and localization (EN/ES/PT), document review, contract drafting and administrative/client support. I am detail-oriented, adaptable and culturally fluent. I studied English from an early age and later on took Spanish classes. I also spent the total of a year living and co-working with native Spanish speakers in Utah, where I worked in hospitality and sales at a five-star hotel, communicating daily in English and Spanish only. This multicultural background allows me to deliver accurate, clear and culturally aware work. I can support you with client communication, administrative assistance, document review and due diligence. I’m also able to provide content writing, contract drafting and related tasks as needed. As well as professional translation and localization services (EN/ES/PT). I would be happy to support your project or collaborate long-term. Thank you for taking the time to visit my profile!

🇧🇷São Paulo, Brazil$28/hr90% JSSSince May 2025

Earnings and projects

MRR
$1.8k

Last 6 months ÷ 6

World#25,005 / 412k
🇧🇷Country#363 / 4,647
Revenue, last 30 days
$1.4k

Last 6 months: $11k

World#30,926 / 412k
🇧🇷Country#443 / 4,647
Total earnings
$12k

Billed in all: $13k

World#178,503 / 412k
🇧🇷Country#1,896 / 4,647
Per project
$12k

$3.7k in the last 6 months

World#12,021 / 412k
🇧🇷Country#200 / 4,647
Projects, last 6 months
3
0% fixed100% hourly
World#66,481 / 412k
🇧🇷Country#654 / 4,647
Projects in all
1

Across 3 contracts

0% fixed100% hourly
World#360,674 / 412k
🇧🇷Country#3,845 / 4,647

Earnings, last 30 days

$13.1k+$1.4k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$11k$12k$13k$14kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 3% in Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #8Subtitle Localization202 freelancers · 🇧🇷 #1Top 4%
  2. #11Intercultural Communication166 freelancers · 🇧🇷 #2Top 7%
  3. #13Editorial Translation381 freelancers · 🇧🇷 #1Top 3%
  4. #13Cultural Adaptation324 freelancers · 🇧🇷 #2Top 4%
  5. #57Portuguese987 freelancers · 🇧🇷 #24Top 6%
  6. #70Legal Translation1,249 freelancers · 🇧🇷 #6Top 6%
  7. #155Spanish3,288 freelancers · 🇧🇷 #4Top 5%
  8. #180Legal1,657 freelancers · 🇧🇷 #1Top 11%