Skip to content
BackNov 8
Jessie L.
Upwork badge

Jessie L.

Medical/Pharma Editing | Multilingual (CN, JP, EN) | Reg Pharmacist

As a Hong Kong registered pharmacist with extensive experience in Medical Affairs at leading pharmaceutical companies (AstraZeneca, Pfizer, Bayer), I specialise in - medical content editing - translation - literature review - medical market research - providing expert medical advice. As a naive Chinese speaker, I am proficient in both traditional and simplified Chinese. I possess professional level English, Cantonese, Mandarin, and Japanese (JLPT N1) language ability. I deliver precise and culturally relevant medical communication tailored to diverse healthcare audiences. I am committed to delivering high-quality, accurate, and well-researched medical content that supports your project goals. Let’s collaborate to enhance your medical communications with expert insight and multilingual precision!

🇭🇰Hong Kong, Hong Kong$45/hr100% JSS5.00 (2)Since May 2025

Earnings and projects

MRR
$26

Last 6 months ÷ 6

World#161,278 / 412k
🇭🇰Country#136 / 326
Revenue, last 30 days
$33

Last 6 months: $158

World#101,082 / 412k
🇭🇰Country#79 / 326
Total earnings
$3.6k

Billed in all: $3.7k

World#283,104 / 412k
🇭🇰Country#193 / 326
Per project
$598

$79 in the last 6 months

World#166,432 / 412k
🇭🇰Country#106 / 326
Projects, last 6 months
2
100% fixed0% hourly
World#88,919 / 412k
🇭🇰Country#77 / 326
Projects in all
6
67% fixed33% hourly
World#250,294 / 412k
🇭🇰Country#171 / 326

Earnings, last 30 days

$3.7k+$33 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3,640$3,660$3,680Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 35% in English

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #5Cantonese Tutoring8 freelancers · 🇭🇰 #3Top 63%
  2. #65Language Studies175 freelancers · 🇭🇰 #1Top 37%
  3. #74Cantonese178 freelancers · 🇭🇰 #22Top 42%
  4. #107Pharmaceuticals235 freelancers · 🇭🇰 #1Top 46%
  5. #152Pharmaceutical Industry390 freelancers · 🇭🇰 #1Top 39%
  6. #261Medical Editing653 freelancers · 🇭🇰 #1Top 40%
  7. #290Chinese746 freelancers · 🇭🇰 #22Top 39%
  8. #365Japanese898 freelancers · 🇭🇰 #6Top 41%