Skip to content
BackNov 7
Ivana L.
Upwork badge

Ivana L.

English Spanish Translator and ESL teacher

I am a bilingual English-Spanish translator (and professional ESL teacher) with over two years of freelance experience delivering clients from different backgrounds accurate and reliable translations. I am proficient in using Wordbee as my main CAT tool and familiar with machine translation processes, including post-editing to ensure quality. My background as an English teacher equips me with strong linguistic skills, excellent writing ability, and a deep understanding of language subtleties. I am adaptable and quick to learn, able to work with diverse types of content across industries. I am currently seeking remote part-time or freelance translation opportunities where I can continue to grow professionally while providing high-quality translations tailored to clients' needs.

🇨🇱Santiago, Chile$10/hr100% JSS5.00 (3)Since Jul 2025
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$614

Last 6 months ÷ 6

World#69,295 / 412k
🇨🇱Country#88 / 501
Revenue, last 30 days
$1k

Last 6 months: $3.7k

World#41,240 / 412k
🇨🇱Country#61 / 501
Total earnings
$4.6k

Billed in all: $4.9k

World#261,144 / 412k
🇨🇱Country#288 / 501
Per project
$928

$737 in the last 6 months

World#129,687 / 412k
🇨🇱Country#147 / 501
Projects, last 6 months
5
0% fixed100% hourly
World#41,746 / 412k
🇨🇱Country#49 / 501
Projects in all
5

Across 6 contracts

17% fixed83% hourly
World#266,042 / 412k
🇨🇱Country#264 / 501

Earnings, last 30 days

$4.9k+$1k earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$3k$4k$5kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 10% in Academic Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #43Literary Translation348 freelancers · 🇨🇱 #2Top 12%
  2. #44Teaching Spanish313 freelancers · 🇨🇱 #4Top 14%
  3. #75Academic Translation720 freelancers · 🇨🇱 #3Top 10%
  4. #78Business Translation487 freelancers · 🇨🇱 #1Top 16%
  5. #121Translation & Localization Software771 freelancers · 🇨🇱 #1Top 16%
  6. #161Teaching English1,202 freelancers · 🇨🇱 #3Top 13%
  7. #196Tutoring1,691 freelancers · 🇨🇱 #3Top 12%
  8. #1,935Translation15,921 freelancers · 🇨🇱 #16Top 12%