Olena D.

Hi! I'm a native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English, with 10+ years of experience in copywriting, editing, SEO, translation, and localization. Here's what I can help you with: - Copywriting & SEO (website content, articles, proofreading, editing, keyword integration, WordPress, and Surfer SEO); - Translation & Localization (website and app localization, website proofreading, and translation review from fixing awkward phrasing to making sure the original meaning isn't lost); - AI Evaluation & Data annotation (evaluating AI-generated and machine-translated content, linguistic quality review, transcription, image and video annotation); - Manual testing (testing apps and games, identifying and reproducing bugs, and providing usability feedback). I pay attention to details that are easy to miss – subtle changes in meaning, inconsistent terminology, unnatural expressions, or wording that simply doesn't sound right to a native speaker. I'm comfortable following detailed project guidelines and working on tasks that require careful, consistent review. If you need help with content, localization, language quality, or data annotation, feel free to get in touch!