Olena D.

Versatile Copywriter | Words that Inspire

Hi! I’m a native Russian and Ukrainian speaker, fluent in English, with 10+ years of experience working with content — from copywriting and editing to SEO, localization, and language quality review. My current areas of work include: • Copywriting, proofreading & editing • Localization QA & translation review • AI-generated and machine-translated content evaluation • Data annotation & linguistic evaluation • SEO content & keyword integration • Manual testing of mobile apps & games • Bug reporting & usability feedback • WordPress content management I’ve worked with SEO content for years, including writing optimized texts and naturally integrating keywords into existing content. I also have experience with Surfer SEO and WordPress. My localization and AI-related work includes checking translations for accuracy and naturalness, spotting localization issues, correcting awkward wording, and adapting machine-generated content to make it sound more human. I also test mobile apps and games from a real user’s perspective — checking functionality, UI/UX, identifying bugs, reproducing issues, and providing clear feedback. I’m detail-oriented, reliable, and comfortable following project-specific guidelines. If your project involves content, language quality, localization, or manual testing, feel free to reach out.