Robert U.

Translation | Proofreading | CZ/SK/DE/EN/PL/RO/BG | VA | Data Entry

I provide accurate, detail-oriented language, document, and administrative services for clients who need reliable, ready-to-use results. Language services available in: Czech | Slovak | English | German | Polish | Romanian | Bulgarian My services include: • Translation and localization • Proofreading and linguistic QA • Source vs. translation comparison • AI text humanization and natural rewriting • AI-assisted text editing and improvement • Plagiarism and similarity reduction through original rewriting and restructuring • Natural text rewriting while preserving the original meaning, facts, citations, and key information • Virtual Assistant support — written communication only, no phone or video calls • Data Entry and spreadsheet updates • PDF to Word conversion • Copy typing from PDFs, scans, screenshots, and images • Word, Excel, PowerPoint, and Google Docs formatting • Document cleanup and layout correction • Formatting, consistency, and completeness checks I regularly work with Word, Excel, PowerPoint, PDFs, and Google Docs/Sheets. I can follow detailed instructions, work with existing templates, and preserve the original structure, formatting, tables, numbering, highlighting, and other important document elements. For translation and proofreading projects, I carefully review meaning, grammar, terminology, consistency, completeness, and formatting before delivery. I can also humanize AI-generated or overly mechanical text to make it more natural, fluent, and human-sounding, while preserving the original meaning, facts, citations, and important information. I can rewrite and restructure text to reduce excessive similarity and improve originality while keeping the intended content intact. For Virtual Assistant work, I am available for written communication, email, chat, data entry, document processing, and other text-based tasks, but I do not provide phone or video call support. Work preference: I primarily prefer fixed-price projects with a clearly defined scope, deliverables, and budget rather than hourly contracts. Whether you need a translation, proofreading, text humanization, originality improvement, data entry, text typed from an image, a PDF converted into editable Word format, document formatting, or ongoing virtual assistance, I can provide a clean and organized final result. Available for both one-time projects and long-term cooperation.