Fabiana G.
English Portuguese Proofreader Editor Translator & Tutor
Hi, I’m Fabi! I’m a TEFL-certified proofreader, editor, and translator, native in Brazilian Portuguese and fluent in English after 17 years living and working in the UK. I also have 14 years of experience in the London Market insurance sector, where clear and accurate communication really mattered. Here’s how I can help you: • Portuguese ↔ English translation (natural and accurate) • Proofreading & editing (academic, professional, and general content) • Annotation • Virtual assistance and general online tasks • ESL and Brazilian Portuguese tutor I pay close attention to detail and always aim to deliver work that sounds natural—not just translated. I’m reliable, easy to communicate with, and ready to start immediately! Let’s work together!
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $2.4k
Billed in all: $2,615$2.6k
$201 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 12% in Academic Writing
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #9Portuguese Tutoring46 freelancers · 🇧🇷 #7Top 20%🇧🇷#7 of 27
- #36Insurance Document Production83 freelancers · 🇧🇷 #1Top 43%🇧🇷#1 of 1
- #76English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #61Top 19%🇧🇷#61 of 318
- #77Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #41Top 17%🇧🇷#41 of 196
- #87AI Speech-to-Text336 freelancers · 🇧🇷 #2Top 26%🇧🇷#2 of 4
- #128Transcript674 freelancers · 🇧🇷 #2Top 19%🇧🇷#2 of 24
- #134AI Text-to-Speech529 freelancers · 🇧🇷 #2Top 25%🇧🇷#2 of 4
- #165ESL Teaching772 freelancers · 🇧🇷 #4Top 21%🇧🇷#4 of 12