Skip to content
BackNov 7
Fabiana G.
Upwork badge

Fabiana G.

English Portuguese Proofreader Editor Translator & Tutor

Hi, I’m Fabi! I’m a TEFL-certified proofreader, editor, and translator, native in Brazilian Portuguese and fluent in English after 17 years living and working in the UK. I also have 14 years of experience in the London Market insurance sector, where clear and accurate communication really mattered. Here’s how I can help you: • Portuguese ↔ English translation (natural and accurate) • Proofreading & editing (academic, professional, and general content) • Annotation • Virtual assistance and general online tasks • ESL and Brazilian Portuguese tutor I pay close attention to detail and always aim to deliver work that sounds natural—not just translated. I’m reliable, easy to communicate with, and ready to start immediately! Let’s work together!

🇧🇷Porto Seguro, Brazil$15/hr100% JSS4.09 (7)Since Dec 2025

Earnings and projects

MRR
$402

Last 6 months ÷ 6

World#86,740 / 412k
🇧🇷Country#1,044 / 4,647
Revenue, last 30 days
$65

Last 6 months: $2.4k

World#96,374 / 412k
🇧🇷Country#1,154 / 4,647
Total earnings
$2.5k

Billed in all: $2.6k

World#314,159 / 412k
🇧🇷Country#3,500 / 4,647
Per project
$192

$201 in the last 6 months

World#267,356 / 412k
🇧🇷Country#2,906 / 4,647
Projects, last 6 months
12
75% fixed25% hourly
World#14,023 / 412k
🇧🇷Country#97 / 4,647
Projects in all
13
77% fixed23% hourly
World#175,712 / 412k
🇧🇷Country#1,471 / 4,647

Earnings, last 30 days

$2.6k+$65 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$2,550$2,600$2,650Oct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 12% in Academic Writing

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #9Portuguese Tutoring46 freelancers · 🇧🇷 #7Top 20%
  2. #36Insurance Document Production83 freelancers · 🇧🇷 #1Top 43%
  3. #76English to Brazilian Portuguese Translation403 freelancers · 🇧🇷 #61Top 19%
  4. #77Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇧🇷 #41Top 17%
  5. #87AI Speech-to-Text336 freelancers · 🇧🇷 #2Top 26%
  6. #128Transcript674 freelancers · 🇧🇷 #2Top 19%
  7. #134AI Text-to-Speech529 freelancers · 🇧🇷 #2Top 25%
  8. #165ESL Teaching772 freelancers · 🇧🇷 #4Top 21%