Aqsa J.

Professional Overview Bridging the Gap Between Language and Technology I am a dedicated Localization and Data Annotation expert with over 4 years of experience helping global organizations refine their AI models and adapt their content for the South Asian market. My expertise lies in delivering high-fidelity English-to-Urdu translations and meticulously labeled datasets that drive machine learning success. Whether you need a technical manual localized or a complex NLP dataset annotated, I provide the precision and cultural nuance required for professional-grade results. Specialized Expertise in Data Annotation & AI Training I have a proven track record of managing high-volume annotation tasks for industry leaders like Appen and TELUS International. My technical skillset includes: NLP & RLHF: Performing pairwise comparisons, evaluating AI responses for naturalness, and sentiment analysis for complex linguistic datasets. Computer Vision: High-precision image and video labeling using bounding boxes and polygons for autonomous systems. Quality Assurance: I have experience leading small teams and performing rigorous LQA to maintain 98%+ accuracy rates. Expert Urdu Translation & Localization As a native Urdu speaker, I offer specialized translation services that go beyond word-for-word conversion: Technical Transcreation: I transform complex medical, safety, and corporate manuals into culturally resonant Urdu. Desktop Publishing (DTP): I am an expert at handling Right-to-Left (RTL) formatting, ensuring that localized text integrates seamlessly with original graphics and icons. Linguistic Quality Assurance: Identifying font rendering issues and dialect nuances to ensure your product is ready for the Pakistani market. Let’s connect to discuss how my blend of linguistic expertise and technical data skills can elevate your next project.