Jiin P.

I am a native Korean professional based in South Korea, helping clients with English-to-Korean localization, Korean proofreading, mobile/web QA testing, Korea-based market research, and local data collection. I work with Korean content and platforms in real-world context, including Naver, Korean shopping/search pages, app UI, game UI, marketing copy, cultural translation, and local consumer research. My focus is not just translating words, but making the Korean version sound natural, clear, and appropriate for the target audience. I can help with: English to Korean translation and localization Korean proofreading, copy editing, and tone adjustment App, website, and game UI review Korean market research and local data collection Naver / Korean platform testing and research Marketing copy localization Cultural translation and editorial feedback Travel, food, and local business research in Korea Recent work includes Korean cultural translation review, Naver Shopping research captures, English-to-Korean app localization samples, and Korean tone adaptation for user-facing content. If you need a Korea-based freelancer who can combine language accuracy, cultural nuance, and practical local research, I’d be glad to help.