Olivia M.
German Translation, Proofreading & Localization | Medical Editor
Native German translator, proofreader, and medical editor with experience in medical translation, content localization, AI content editing, and website content. What I help with: - English to German translation - German proofreading - Dutch to German translation - Dutch proofreading - content localization - book editing & proofreading - medical translation - medical editing - medical proofreading - medical terminology - content rewriting - AI content editing - grammar & syntax review - error detecting My focus is on natural, readable, and audience-appropriate German content across medical, literary, website, and localization projects.
Earnings and projects
Last 6 months ÷ 6
Last 6 months: $1.9k
Billed in all: $2,455$2.5k
$236 in the last 6 months
Earnings, last 30 days
Skill rankings: Top 17% in Content Rewriting
Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.
- #6Dutch to German Translation31 freelancers · 🇳🇱 #1Top 19%🇳🇱#1 of 4
- #26Voice & Tone Consistency150 freelancers · 🇳🇱 #2Top 17%🇳🇱#2 of 2
- #67Grammar & Syntax Review361 freelancers · 🇳🇱 #1Top 19%🇳🇱#1 of 2
- #88Content Rewriting529 freelancers · 🇳🇱 #2Top 17%🇳🇱#2 of 3
- #94Multilingual Translation397 freelancers · 🇳🇱 #3Top 24%🇳🇱#3 of 5
- #98Dutch495 freelancers · 🇳🇱 #32Top 20%🇳🇱#32 of 193
- #152Medical Editing653 freelancers · 🇳🇱 #1Top 23%🇳🇱#1 of 3
- #162English to German Translation846 freelancers · 🇳🇱 #2Top 19%🇳🇱#2 of 4