Joshua C.

Senior English, Dutch, Spanish, Marshallese Translator, Localization, Subtitling & Technical Language Specialist With over 8 years of professional experience in translation, localization, and multilingual content services, I help businesses, publishers, media companies, and technical organizations communicate accurately across English, Dutch, and Marshallese. I don't just translate words, I ensure every project is linguistically accurate, culturally appropriate, and technically precise, so your message resonates with the right audience. Why work with me? As a Senior Lead Language Specialist with a background in Technical Publishing Architecture, I combine linguistic expertise with technical precision. Whether you're translating technical documentation, localizing websites, subtitling videos, or proofreading business content, I deliver professional results on time. My Core Services 📍 Translation & Localization Professional English ⇄ Dutch, Spanish and Marshallese translation with natural, culturally accurate localization. 📍 Technical Translation Specialized in industrial automation, automotive engineering, software documentation, manuals, engineering content, and patent documentation. 📍 Subtitling & Captioning Creation and localization of SRT and VTT subtitle files with precise time coding for corporate videos, e learning, interviews, webinars, and media productions. 📍 Transcription Accurate English, Dutch, and Marshallese transcription with speaker identification, timestamps, and clean formatting. 📍 Proofreading & Editing Professional proofreading, editing, QA, and linguistic review to ensure clarity, consistency, grammar, and natural flow. 📍 E commerce Localization Shopify localization and multilingual content optimization for businesses expanding into Dutch speaking markets. Technical Skills 📍 CAT Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Phrase (Memsource) 📍 Audiovisual: Subtitle synchronization, SRT, VTT formatting, video localization, quality assurance 📍 Technical Platforms: Shopify, technical publishing workflows, content localization, terminology management What You Can Expect ✔ Accurate, human translation ✔ Native level Dutch language expertise ✔ Clear and responsive communication ✔ Consistent terminology across projects ✔ Fast turnaround without compromising quality ✔ Reliable long term collaboration If you're looking for a dependable English, Dutch, Spanish, Marshallese Translator who combines linguistic accuracy with technical expertise, I'd be happy to discuss your project. Available for hourly contracts, fixed price projects, and long term collaborations.