Soffia Soley H.

Native Icelandic language specialist with paid experience in AI language evaluation, English–Icelandic translation and localization, linguistic QA, transcription, and voice recording. I work with Icelandic content for AI training and evaluation, reviewing accuracy, naturalness, grammar, tone, cultural context, and overall response quality. My work includes: • AI/LLM language evaluation and response rating • English → Icelandic translation and localization • Icelandic proofreading and linguistic QA • Transcription and audio evaluation • Icelandic and English voice recording • Data annotation and quality assessment I’m a native Icelandic speaker, fluent in English, with a strong language background and experience working independently on detailed language and AI projects. Available for one-off projects and ongoing Icelandic language work.