Top Icelandic to English Translation freelancers

16 freelancers list Icelandic to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 16 of 16Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Audunn K. 🇮🇸🇮🇸 Icelandic translator	$908↑ 171%	Feb 2017Feb 28, 2017
Karen I. 🇮🇸 NewNew🇮🇸 Writing/translator to Icelandic	$777↓ 13%	Mar 2026Mar 16, 2026
Ogunfunmilayo E. 🇳🇬🇳🇬 Website & App Localization Expert \| Icelandic, Danish & Greenlandic	$4530%	Sep 2025Sep 11, 2025
4 Olalekan O. 🇳🇬🇳🇬 Icelandic Translator \| AI Trainer \| LLM Evaluator	$382↓ 12%	May 2025May 9, 2025
5 Soffia Soley H. 🇮🇸 NewNew🇮🇸 Native Icelandic Specialist \| AI Evaluation, Translation & Voice	$3290%	May 2026May 19, 2026
6 Ida L. 🇳🇱🇳🇱 Copywriter, proofreader, editor and translator (Icelandic and English)	$66↓ 2%	Jun 2021Jun 3, 2021
7 Fredrik Å. 🇸🇪🇸🇪 Translator	$41–	Nov 2017Nov 4, 2017
8 Jon E. 🇮🇸🇮🇸 Academic translator, writer, and proofreader.	$1↓ 100%	May 2021May 23, 2021
9 Henry E. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Mar 30, 2026.🇳🇬 Website & App Localization \| Icelandic, Greenlandic, Basque	≈$0–	Jan 2025Jan 11, 2025
10 Tomas Hrafn J. 🇨🇾🇨🇾 Customer service, Travel and Translations	$0–	Nov 2020Nov 17, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Ingibjörg Lilja G. 🇮🇸🇮🇸 Translator, Proofreader	$0–	Apr 2013Apr 30, 2013
12 Indiana Osk R. 🇮🇸🇮🇸 English - Icelandic translator.	$0–	Aug 2018Aug 29, 2018
13 Auður Ösp G. 🇮🇸🇮🇸 Senior journalist/translator with a wide range of experience	$0–	Jun 2020Jun 18, 2020
14 Asdis T. 🇮🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇸 Translator \| English - Icelandic	≈$0–	Oct 2022Oct 14, 2022
15 Elisa Bjort G. 🇮🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇸 Data entry/Web research/Translation	≈$0–	Jul 2015Jul 4, 2015
16 Oskar S. 🇮🇸Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇸 Copywriter at Copywriting With Care	≈$0–	Jan 2021Jan 17, 2021

From public Upwork profiles, refreshed daily.