Skip to content
BackNov 8
Ida L.

Ida L.

Copywriter, proofreader, editor and translator (Icelandic and English)

I'm a bilingual copywriter, translator, proofreader, and editor with 7+ years of experience in English and Icelandic. I specialise in crafting clear, engaging, and polished content for nonprofit marketing, e-commerce, and various other industries. I have experience writing and editing campaigns, website content, product descriptions, and more. I also provide precise translations, proofreading, and transcription services, including editing machine translations for accuracy and natural flow. With a Master’s degree in History, I also have a strong background in research and academic writing. Whether you need compelling copy, refined edits, or accurate translations, I can help.

🇳🇱Amsterdam, Netherlands$40/hr100% JSS5.00 (11)Since Jun 2021

Earnings and projects

MRR
$66

Last 6 months ÷ 6

World#144,819 / 412k
🇳🇱Country#389 / 1,538
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $396

Total earnings
$19k

Billed in all: $19k

World#146,335 / 412k
🇳🇱Country#449 / 1,538
Per project
$1k

$396 in the last 6 months

World#121,591 / 412k
🇳🇱Country#387 / 1,538
Projects, last 6 months
1
100% fixed0% hourly
World#128,096 / 412k
🇳🇱Country#346 / 1,538
Projects in all
18

Across 20 contracts

90% fixed10% hourly
World#143,610 / 412k
🇳🇱Country#457 / 1,538

Earnings, last 30 days

$18.7kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$18.4k$18.6k$18.8k$19.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 26% in Website Content

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #6Icelandic to English Translation16 freelancers · 🇳🇱 #1Top 38%
  2. #6Icelandic14 freelancers · 🇳🇱 #1Top 43%
  3. #9English to Icelandic Translation17 freelancers · 🇳🇱 #1Top 53%
  4. #236Product Page716 freelancers · 🇳🇱 #1Top 33%
  5. #336Fact-Checking1,156 freelancers · 🇳🇱 #2Top 29%
  6. #336Subtitling753 freelancers · 🇳🇱 #5Top 45%
  7. #903AI Content Editing1,630 freelancers · 🇳🇱 #3Top 55%
  8. #1,086Website Content4,202 freelancers · 🇳🇱 #6Top 26%