Gabriel E.

Hello! I'm Gabriel Eriksson, a native Swedish speaker from Sweden, specializing in Swedish-English translation, proofreading, editing, and localization. I have professional experience working with Shueisha, one of Japan's leading publishers, on its 100th Anniversary Localization Project. My work included Swedish translation, proofreading, and editing of internationally recognized manga titles, including: - Bleach - Boruto - JoJo's Bizarre Adventure - Astra Lost in Space - The Promised Neverland My work has been published through Shueisha's MANGA MILLION project. Besides my experience in translation and proofreading, I hold both a Bachelor's and a Master's degree in Sport Science and am also a certified Personal Trainer. My services include: - English to Swedish translation - Swedish to English translation - Swedish proofreading and editing - Website and e-commerce localization - SEO content writing in Swedish - Machine Translation Post-Editing (MTPE) - AI-generated content evaluation - Translation quality assessment - Academic writing and editing - Content writing and localization - Fitness and wellness If you're looking for a native Swedish speaker who takes quality seriously and delivers natural, accurate work, I'd be happy to help!