Top Swedish to English Translation freelancers

183 freelancers list Swedish to English Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 183Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Ville N. 🇸🇪🇸🇪 Translation Services	$4k↑ 1%	Jan 2022Jan 18, 2022
Elínrós D. 🇬🇧Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 8, 2026.🇬🇧 Content Expert \| Strategy, SEO/AEO, AI Workflows & Localisation	≈$3k–	Mar 2017Mar 3, 2017
Linnea P. 🇸🇪🇸🇪 Swedish Marketing Specialist	$3k↓ 2%	Jul 2024Jul 24, 2024
4 Timothy L. 🇪🇸🇪🇸 Translator, Proofreader, Writer & Content Creator (English - Swedish)	$2k↓ 10%	Feb 2019Feb 4, 2019
5 Morten B. 🇹🇭🇹🇭 Translator & Software developer	$2k↓ 2%	Jan 2013Jan 4, 2013
6 Madelene A. 🇸🇪🇸🇪 Native Swedish Translator	$2k↓ 1%	Aug 2014Aug 18, 2014
7 Theo L. 🇸🇪🇸🇪 Direct Response Video Editor \| Meta & TikTok Ads \| AI UGC	$2k↑ 6%	May 2023May 21, 2023
8 Anita F. 🇧🇬🇧🇬 Experienced translator, editor and content writer	$2k↑ 1%	May 2013May 25, 2013
9 Simon N. 🇸🇪🇸🇪 Swe/Eng Translator, ecommerce & web content	$1k↑ 7%	Sep 2012Sep 18, 2012
10 Daphne K. 🇸🇪🇸🇪 Swedish Translator, SEO & Marketing, Customer Support, Copywriter	$1k↑ 4%	Aug 2020Aug 19, 2020

Freelancer	MRR	Member since
11 Henrik V. 🇸🇪🇸🇪 Translator & Content Creator	$1k↓ 40%	Jan 2016Jan 7, 2016
12 Oluwanifemi O. 🇳🇬🇳🇬 Professional Translator \| Accurate and Natural	$1k↓ 26%	Aug 2023Aug 17, 2023
13 Simon J. 🇸🇪🇸🇪 Swedish Content Writer \| Nordic Localization	$1k↑ 39%	Dec 2019Dec 29, 2019
14 Sarah B. 🇸🇪🇸🇪 I will translate, edit and proofread for you	$1k↑ 4%	Jan 2020Jan 10, 2020
15 Magnus C. 🇸🇪🇸🇪 Native Swedish Translator, Proofreader \| Voice talent	$949↓ 10%	Jul 2025Jul 18, 2025
16 Clarisa F. 🇦🇷🇦🇷 Swedish Localization and Content Specialist	$827↓ 9%	Sep 2014Sep 19, 2014
17 Blessing B. 🇩🇪🇩🇪 Translation Project Manager \| Swedish/German \| English Translator	$816↑ 11%	Aug 2021Aug 17, 2021
18 Feranmi Barnabas O. 🇩🇪🇩🇪 Native English \| German \| Swedish \| Dutch Translator	$798↑ 33%	Dec 2021Dec 17, 2021
19 Christoffer B. 🇸🇪🇸🇪 Writer & Translator	$723↑ 2%	Apr 2016Apr 19, 2016
20 Jacob A. 🇸🇪🇸🇪 Translation - Proofreading - Copywriting - Philosphy & Linguistics	$666↑ 23%	Jan 2023Jan 18, 2023

Freelancer	MRR	Member since
21 Anna B. 🇸🇪🇸🇪 Swedish to English and vice versa-translator	$661↓ 1%	Jun 2018Jun 27, 2018
22 Josefina H. 🇸🇪🇸🇪 Swedish to English translator	$649↑ 7%	May 2019May 31, 2019
23 Tomiwa A. 🇳🇬🇳🇬 Dutch, Swedish & Tagalog Translator \| Localization & Subtitling	$522↓ 10%	Apr 2026Apr 18, 2026
24 Kine D. 🇬🇧🇬🇧 Norwegian translator	$487↓ 12%	Feb 2017Feb 7, 2017
25 Eunice A. 🇳🇬🇳🇬 Translator \| Transcriptionist \| SEO \|Editor \| Danish,Swedish,Norwegian	$450↓ 8%	Apr 2021Apr 14, 2021
26 Kehinde O. 🇳🇬🇳🇬 Translator \| Copywriter \| SEO specialist in English, Dutch, Swedish	$428↓ 9%	Aug 2021Aug 1, 2021
27 Sofie T. 🇬🇧🇬🇧 Swedish - English Translator, Editor and Proofreader & Creative Writer	$412↓ 10%	Mar 2018Mar 9, 2018
28 Lars A R. 🇳🇴🇳🇴 Writer, Editor and Norwegian Translator	$367↑ 3%	Nov 2015Nov 25, 2015
29 Feruza S. 🇸🇪🇸🇪 Translator\| Data Entry \| Proofreader \|	$328↓ 4%	Jan 2022Jan 26, 2022
30 Gabriel E. 🇸🇪 NewNew🇸🇪 Expert Swedish/English Translator and Proofreader \| Personal Trainer	$324↓ 12%	Jun 2026Jun 3, 2026

Freelancer	MRR	Member since
31 Georgina O. 🇳🇬🇳🇬 Multilingual English-German/Dutch/Norwegian/French Translation Expert	$321↓ 1%	Mar 2022Mar 4, 2022
32 Mikael M. 🇸🇪🇸🇪 Professional translator - EN, NO, DK to Swedish	$309↓ 7%	Dec 2016Dec 14, 2016
33 Vincent G. 🇸🇪Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇸🇪 B2B Market Research Expert \| Native Swedish Voiceover & Localization	≈$276–	Feb 2021Feb 5, 2021
34 Esther B. 🇳🇬🇳🇬 Multilingual Swedish, Norwegian & Dutch SEO & Localization Expert	$260↑ 6%	Jun 2021Jun 7, 2021
35 Marko G. 🇧🇦🇧🇦 Customer Service, Translation, Project Co., AI Training, Proofreading	$254↑ 11%	Aug 2023Aug 31, 2023
36 Mary E. 🇳🇬Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Oct 21, 2026.🇳🇬 Expert English (EN) \| Swedish (SE) Translation \|Transcription \| MTPE	≈$249–	May 2023May 13, 2023
37 Wumi O. 🇳🇬🇳🇬 Native Danish, Swedish, Dutch & Norwegian Translator & writer	$237↓ 9%	Aug 2021Aug 1, 2021
38 Hampus A. 🇸🇪🇸🇪 Native Swedish to English Translation	$224↑ 18%	Aug 2018Aug 8, 2018
39 Anthony E. 🇳🇬🇳🇬 Native SE/DK/NO translator, writer, proofreader, annotation and QR	$213–	Dec 2020Dec 15, 2020
40 Carolina J. 🇸🇪🇸🇪 Native Swedish Translator, Copywriter, & SEO Specialist	$210↑ 9%	Oct 2018Oct 25, 2018

Freelancer	MRR	Member since
41 Nils Jonatan M. 🇸🇪🇸🇪 English/Swedish - Translator, Transcriber, Proofreader	$207↑ 15%	Nov 2022Nov 6, 2022
42 Ely K. 🇹🇷🇹🇷 English - Swedish - Turkish Translator & Editor	$200↓ 8%	Jul 2016Jul 26, 2016
43 Mimmi K. 🇫🇮🇫🇮 Swedish/Finnish translator, writer, proofreader and transcriber	$194↑ 1%	Nov 2022Nov 9, 2022
44 Jenny K. 🇸🇪🇸🇪 Proofreader \| Editor \| Translator \| Localizer \| (Re)writer \| Reviewer	$188↓ 14%	Sep 2022Sep 7, 2022
45 Kerim C. 🇹🇷🇹🇷 CopyWriter \| Translator \| SEO \|\|DANISH, SWEDISH, ENGLISH\|\|	$179↓ 2%	Aug 2020Aug 8, 2020
46 Fanny K. 🇸🇪🇸🇪 Swedish/English Translator	$178↑ 14%	Oct 2016Oct 25, 2016
47 Lina D. 🇸🇪🇸🇪 Swedish -English/Swedish -Lithuanian translator and editor	$171↓ 22%	Jul 2019Jul 30, 2019
48 Morgan N. 🇸🇪🇸🇪 Precision and clarity - Swedish translation you can trust.	$169↑ 5%	May 2020May 11, 2020
49 Mikaela S. 🇫🇮🇫🇮 Expert freelancer writer and translator with teaching experience	$168↓ 10%	Apr 2020Apr 20, 2020
50 Mia P. 🇩🇰🇩🇰 Translator, proofreader and transcriber	$135↓ 37%	Oct 2019Oct 2, 2019

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.