Daphne K.

Are you looking for a reliable Swedish language expert who can do more than simply translate words? With over 20 years of experience in translation, editing, proofreading, and customer communication, combined with 10 years of experience in copywriting and digital marketing, I help businesses create clear, engaging, and culturally relevant content that connects with Swedish-speaking audiences. My main specialization is English-to-Swedish and Swedish-to-English translation. I also have working knowledge of Norwegian, Danish, and German. Having lived and worked in several European countries, I understand the importance of adapting language, tone, and cultural references to the target audience. I have worked with a wide range of content, including: • Website content and landing pages • SEO content and keyword-focused copy • Marketing campaigns and advertising copy • Social media content and marketing slogans • Product descriptions and e-commerce content • Press releases and business communications • Instruction manuals and technical documentation • Security and ground-operation manuals for a Swedish airline • Travel, medical, legal, political, financial, beauty, and e-commerce content • Dating and lifestyle websites • AI-generated content, AI dubbing, and video editing • Proofreading, editing, localization, and MTPE • Customer service and customer communication My work is always focused on more than grammatical accuracy. I make sure every translation sounds natural, fluent, and authentic in Swedish, while preserving the intended meaning, tone, and purpose of the original content. I am detail-oriented, efficient, and comfortable managing different types of projects. My experience includes working with Canva, Shopify, Salesforce, and other digital platforms. I also have experience with SEO, content research, social media management, copywriting, and AI-supported content workflows. I have studied Economics, Business English, Marketing, Accounting, and several languages, giving me a strong foundation for working with both creative and business-focused content. Whether you need an accurate translation, engaging Swedish marketing copy, SEO content, professional proofreading, localization, or dependable customer support, I will provide high-quality work with clear communication and close attention to detail. I am available for both short-term projects and long-term collaborations. Let’s create Swedish content that is accurate, natural, engaging, and effective.