Clarisa F.

With 13+ years of experience, I specialize in helping businesses adapt English/Danish/Norwegian/Spanish-language content so it reads credible and authentic in Swedish, i.e. not translated, AI-generated or culturally off-tone. My work focuses specifically on Swedish localization and transcreation, AI content refinement, editorial QA and creative market adaptation. I have collaborated with clients across Scandinavia, Europe, North America and Asia on projects in the SaaS, fintech, automotive, e-commerce, cybersecurity, healthcare, iGaming and B2B tech sectors. Fluent in Swedish, English and Spanish. Open to and especially interested in remote in-house roles. My language pairs are: English-Swedish / Swedish-English Danish-Swedish Norwegian-Swedish Spanish-Swedish / Swedish-Spanish