Skip to content
BackNov 8
Nils Jonatan M.
Upwork badge

Nils Jonatan M.

English/Swedish - Translator, Transcriber, Proofreader

I'm a native Swedish speaker who's very proficient in English, and has found a great way to utilize that as a job as well, and not just as a hobby or an interest. * Translation - I'll translate from English to Swedish, or from Swedish to English, with a professional tone that resonates depending on what feeling the text is expressing. * Transcribing - whether it's subtitles for a movie or a show, or a recorded audio session from a doctor, I can help to put the spoken language into written words.

🇸🇪Ostansjo, Sweden$20/hr100% JSS4.95 (48)Since Nov 2022

Earnings and projects

MRR
$207

Last 6 months ÷ 6

World#112,011 / 412k
🇸🇪Country#167 / 817
Revenue, last 30 days
$476

Last 6 months: $1.2k

World#64,211 / 412k
🇸🇪Country#83 / 817
Total earnings
$21k

Billed in all: $21k

World#136,581 / 412k
🇸🇪Country#220 / 817
Per project
$169

$89 in the last 6 months

World#276,359 / 412k
🇸🇪Country#565 / 817
Projects, last 6 months
14

Across 19 contracts

68% fixed32% hourly
World#11,055 / 412k
🇸🇪Country#13 / 817
Projects in all
125

Across 152 contracts

77% fixed23% hourly
World#20,544 / 412k
🇸🇪Country#35 / 817

Earnings, last 30 days

$21.4k+$476 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$20,750$21,000$21,250$21,500Oct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 20% in Voice Recording

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #41Swedish to English Translation183 freelancers · 🇸🇪 #21Top 22%
  2. #51English to Swedish Translation199 freelancers · 🇸🇪 #28Top 26%
  3. #82Editorial Translation381 freelancers · 🇸🇪 #1Top 22%
  4. #247Audio Recording1,127 freelancers · 🇸🇪 #3Top 22%
  5. #400Medical Translation1,521 freelancers · 🇸🇪 #2Top 26%
  6. #508Voice Recording2,556 freelancers · 🇸🇪 #7Top 20%
  7. #590Website Copywriting2,920 freelancers · 🇸🇪 #3Top 20%
  8. #1,169Copy Editing5,372 freelancers · 🇸🇪 #7Top 22%