Batgerel C.

I am a native Mongolian speaker based in Ulaanbaatar, with a background most translators do not have: 20 years inside Mongolian industry and government, first as an engineer and later as a department head. I hold a degree in Mining Electrical Engineering and a second degree in Tax Economics and Accounting. Today I run a Mongolian company working in trade, infrastructure and business consulting. WHAT I DO Technical translation (English ↔ Mongolian) Mining and electrical documents, equipment manuals, specifications, safety and site procedures. I have read, written and approved these documents in Mongolian for two decades. Business, legal and financial translation Contracts, tender documents, invoices, tax filings, accounting and audit paperwork, official correspondence with Mongolian state bodies. Mongolia market and supplier research Finding and verifying Mongolian suppliers, collecting local prices, and summarizing Mongolian-language sources — news, government portals, tender listings — into clear English notes. Subtitling and transcription (English ↔ Mongolian) SRT subtitle files with accurate timing, character limits and natural line breaks, plus transcription of Mongolian audio and video into clean, readable text. Document and data work Excel and Word formatting, data entry from Mongolian documents, turning scanned or handwritten paperwork into clean spreadsheets. HOW I WORK I prefer written communication over video calls. I read and write English at a professional level — technical, legal and financial documents are my daily work — and my spoken English is conversational. I say this upfront so we both know what to expect. I reply within a few hours during Mongolian business hours (GMT+8, the same time zone as your Mongolian partners). I deliver on the date I promise, and if something will be late you hear it before the deadline, not after. If you have something that needs to happen in Mongolia, message me and describe it in plain language. I will tell you honestly whether I can help.