Skip to content
BackNov 7
Nabil M.
Upwork badge

Nabil M.

English French AI Post-Editor & linguistic review

Turn AI-generated and machine-translated content into polished, market-ready French. Experienced English-to-French language specialist with a strong background in translation, localization, and AI post-editing. I help businesses transform raw AI output into natural, fluent, and professional French that sounds truly native. I refine AI-generated and machine-translated content into fluent, natural, and professional French — preserving meaning, tone, and the intended reader experience. What you can expect: • Natural, native-quality French • Professional AI post-editing & linguistic review • Consistent tone and terminology • Clear, reader-focused communication • Content ready for publication From technical documentation and product content to websites and AI-assisted drafts, I make sure your French feels written — not translated.

🇩🇿Saida, Algeria$7/hr100% JSS4.86 (389)Since Feb 2009

Earnings and projects

MRR
$221

Last 6 months ÷ 6

World#109,854 / 412k
🇩🇿Country#149 / 731
Revenue, last 30 days
$150

Last 6 months: $1.3k

World#86,379 / 412k
🇩🇿Country#117 / 731
Total earnings
$48k

Billed in all: $66k

World#78,382 / 412k
🇩🇿Country#81 / 731
Per project
$79

$166 in the last 6 months

World#309,285 / 412k
🇩🇿Country#597 / 731
Projects, last 6 months
8
88% fixed12% hourly
World#24,499 / 412k
🇩🇿Country#34 / 731
Projects in all
612

Across 640 contracts

87% fixed13% hourly
World#1,106 / 412k
🇩🇿Country#3 / 731

Earnings, last 30 days

$66.2k+$150 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$66.0k$66.1k$66.2k$66.3kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 21% in English to French Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #15User Technical Training61 freelancers · 🇩🇿 #1Top 25%
  2. #63Science & Medical Translation256 freelancers · 🇩🇿 #1Top 25%
  3. #74AI Audio Generator202 freelancers · 🇩🇿 #1Top 37%
  4. #118Transcreation425 freelancers · 🇩🇿 #1Top 28%
  5. #255ElevenLabs638 freelancers · 🇩🇿 #1Top 40%
  6. #276English to French Translation1,296 freelancers · 🇩🇿 #6Top 21%
  7. #657AI Content Editing1,630 freelancers · 🇩🇿 #2Top 40%
  8. #2,365Editing & Proofreading11,045 freelancers · 🇩🇿 #5Top 21%