Alexandra A.

Professional Writer, Translator & Indie Author | 20+ Years of Experience I'm a seasoned freelance writer and translator with over two decades of experience delivering high-quality content across multiple domains. As an indie author with three published books, I bring a deep understanding of storytelling, structure, and audience engagement—skills that enhance both my creative and technical writing services. 🔹 Areas of Expertise: - Beta Reading - In-depth feedback on plot, pacing, character development, tone, and reader engagement. - Writing & Proofreading - Clear, well-researched writing for articles, eBooks, and academic/scientific papers on a wide range of topics. - Translation Services - Accurate, fluent translations in the following language pairs: English ⇄ Romanian, German ⇄ Romanian, English ⇄ German - Translation Editing & QA - Proofreading and quality control of translated texts (including machine-assisted translations) in EN, DE, and RO. - Specialized Knowledge Domains -Technical | Medical | Marketing | Financial | Communication | Travel & Tourism 🔹 Why Work With Me? ✔️ Detail-oriented and thorough ✔️ Reliable under tight deadlines ✔️ Original, plagiarism-free content backed by research ✔️ Multi-project management without sacrificing quality ✔️ Confident and knowledgeable in all handled topics 🔹 Background Snapshot: I hold a degree in Journalism (graduated top of my class) and a secondary degree in Physiotherapy, giving me a strong foundation in both communication and medical sciences. During my academic years, I presented original research at scientific events, refining my analytical and presentation skills. My core focus remains writing and translation, but in recent years, I’ve expanded my work to support fellow authors with beta reading, manuscript critique, and content development. Looking for a reliable, experienced professional who can adapt to your needs and deliver quality work? Let’s connect!