Skip to content
BackNov 7
Roswin H.

Roswin H.

Experienced EN-ID Translator

Hello, I got my BS in computer science years ago, but then I found my passion in translation field. I've been providing English to Indonesian services (documents/articles/websites translation, proofreading/editing, app localization, subtitling) since 2009. I have developed different areas of expertise, ranging from IT (websites, apps, desktop software, manuals), marketing, general health, training, to travel & tourism. I am efficient, responsible, enthusiastic. Hire me now and be satisfied!

🇮🇩Medan, Indonesia$25/hr40% JSS4.96 (928)Since Dec 2010
GlobeUpwork

Earnings and projects

MRR
$252

Last 6 months ÷ 6

World#104,903 / 412k
🇮🇩Country#1,536 / 5,725
Revenue, last 30 days
$0

Last 6 months: $1.5k

Total earnings
$284k

Billed in all: $294k

World#8,531 / 412k
🇮🇩Country#41 / 5,725
Per project
$282

$757 in the last 6 months

World#236,355 / 412k
🇮🇩Country#3,024 / 5,725
Projects, last 6 months
2

Across 3 contracts

100% fixed0% hourly
World#88,918 / 412k
🇮🇩Country#1,627 / 5,725
Projects in all
1,007

Across 1,047 contracts

87% fixed13% hourly
World#353 / 412k
🇮🇩Country#5 / 5,725

Earnings, last 30 days

$294kNothing earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$285k$290k$295k$300kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 20% in Proofreading

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #17Wordfast63 freelancers · 🇮🇩 #1Top 27%
  2. #52Indonesian to English Translation199 freelancers · 🇮🇩 #50Top 26%
  3. #85English to Indonesian Translation315 freelancers · 🇮🇩 #83Top 27%
  4. #88SDL Trados385 freelancers · 🇮🇩 #3Top 23%
  5. #390Content Localization1,586 freelancers · 🇮🇩 #17Top 25%
  6. #471Subtitles2,228 freelancers · 🇮🇩 #18Top 21%
  7. #506Mobile App Testing1,834 freelancers · 🇮🇩 #5Top 28%
  8. #3,065Proofreading14,990 freelancers · 🇮🇩 #47Top 20%