Filippo C.

Italian Localization QA Specialist and EN to IT Translator with 15+ years of experience in games, software, mobile apps, and AI/LLM language projects. I help companies ship products that are accurate, culturally correct, and user-ready. Industries: Games (AAA and mobile), SaaS, GPS/Navigation, e-commerce, AI training, mobile apps. What I Do • Localization QA and Functional Testing Games, apps, UX/UI, cross-platform testing, regression checks, bug reporting. • EN to IT Translation and Transcreation Marketing, apps, UI strings, gameplay text, technical content. • Linguistic QA Style checks, terminology, consistency review, cultural adaptation. • AI and LLM Language Evaluation Prompt assessment, dataset review, annotation, labeling, quality scoring. Career Highlights SEGA Europe — Linguistic and functional testing for AAA titles (including Football Manager), UI/UX validation, bug reporting. Trimble (ALK Technologies) — QA lead for GPS and navigation apps on Android, iOS, and Windows, test planning, localization checks. Upwork (Top Rated Plus) — 50+ contracts, around 30,000 hours, long-term clients across tech, gaming, and AI. Why Clients Hire Me • 15+ years in localization, QA, and linguistic services • Fast, accurate, detail-driven • Clear communication and reliable delivery • Experience collaborating with developers, PMs, and localization teams • Native Italian and near-native English