Umberto P.

Need your content to sound genuinely Italian? I'm a native Italian voice over artist and translator. I record and localize ads, e-learning, corporate video and audiobooks: script and voice from one supplier, one workflow. WHAT I DO - Voice over and narration (IT): commercials, explainer and corporate video, e-learning, IVR and phone systems, audiobooks, podcasts - Range: energetic commercial reads, calm long-form narration, character voices, young-adult register - EN>IT and FR>IT translation and localization - I translate the script, then voice it, so nothing gets lost between the two WHY ME - 22 jobs completed here, 100% five-star: brochures, technical and industrial texts, blog content - Writer and host of Fuori Specie, a weekly Italian podcast on Spotify, Apple Podcasts, YouTube and Audible - hours of scripted narration every month - Diction training (MusicLab, Turin); recorded short novels for an Italian publisher - Italian native, French C1, English B2 - I work straight from your English or French brief, no middleman - Fifteen years running kitchens and teams in Italy, France, the UK, Germany and Russia. Translation: I hit deadlines and I answer emails. HOW I WORK Home studio in a quiet, thick-walled farmhouse in Piedmont - no traffic, no neighbors. Clean WAV or MP3 to your spec, retakes on the same brief included, turnaround usually within 24-48 hours. Send me your script - or just one paragraph of it - and I'll record a free custom sample, so you can hear your own text in my voice before you commit.