Alejandro Gabriel M.

Professional English↔Spanish translator specialized in legal, technical, and business content. I deliver accurate, clear, and culturally adapted translations while maintaining original formatting (Word, Excel, PPT, PDFs). My experience covers contracts, NDAs, policies, corporate documents, manuals, SOPs, technical reports, and website/app localization. I work with CAT tools (Trados, MemoQ, Smartcat) to ensure terminology consistency and faster turnarounds. Every delivery includes quality review and confidential handling of your files. I can prepare a short free sample so you can verify style and accuracy before hiring. What you get: • Precise translation + final proofreading • Glossary support for ongoing projects • Format preservation (tables, figures, numbers, units) • Clear communication and on-time delivery Extra domains: real estate listings, marketing materials, and corporate presentations. Let’s make your Spanish version read as if it were originally written for your audience.