Skip to content
BackNov 8
Diogo S.
Upwork badge

Diogo S.

English / Portuguese Translator, Proofreader & Personal Assistant

✅ TOP RATED PLUS user since 2020. I am a native Portuguese speaker with a strong command of both English and Portuguese languages. To me, language is not a barrier but an opportunity to convey a valuable message to more people around the globe. I know how localization services can help companies to engage more customers and open new markets. Throughout my career, I have worked on a wide variety of translation projects, including business, legal, technical, and creative content. My attention to detail, accuracy, and reliability are the key characteristics that set me apart from others in the field. I am proficient in using translation software such as Memsource, MemoQ, Lokalise and Wordfast, which enables me to ensure consistency and efficiency in my work. I am committed to providing high-quality translations that are culturally appropriate and tailored to the needs of my clients. 𝐇𝐞𝐫𝐞 𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐨𝐦𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐭𝐡𝐢𝐧𝐠𝐬 𝐈 𝐜𝐚𝐧 𝐝𝐨 𝐟𝐨𝐫 𝐲𝐨𝐮: ■ Translations to and from any of the following languages: English, Portuguese, and Spanish ■ Copywriting, Editing & Proofreading ■ Website/App Localization ■ Audio/Video Transcription ■ Blog Posts and Articles ■ Any other type of language-related service that you might need 🏅 First Certificate in English (FCE) by the University of Cambridge. 🏅 Master in Finance, Bachelor Degree in Business Administration. Available to chat about your needs. Ready to help your business grow.

🇵🇹Lisbon, Portugal$25/hr100% JSS4.99 (353)Since Apr 2014

Earnings and projects

MRR
$339

Last 6 months ÷ 6

World#93,409 / 412k
🇵🇹Country#391 / 2,011
Revenue, last 30 days
$388

Last 6 months: $2k

World#69,177 / 412k
🇵🇹Country#291 / 2,011
Total earnings
$180k

Billed in all: $181k

World#18,068 / 412k
🇵🇹Country#135 / 2,011
Per project
$288

$107 in the last 6 months

World#234,519 / 412k
🇵🇹Country#1,279 / 2,011
Projects, last 6 months
19

Across 20 contracts

90% fixed10% hourly
World#6,608 / 412k
🇵🇹Country#23 / 2,011
Projects in all
624

Across 651 contracts

91% fixed9% hourly
World#1,070 / 412k
🇵🇹Country#6 / 2,011

Earnings, last 30 days

$181k+$388 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$180.4k$180.6k$180.8k$181.0kOct 9Oct 24Nov 8

Skill rankings: Top 16% in English to Portuguese Translation

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #16Official Correspondence Translation71 freelancers · 🇵🇹 #1Top 23%
  2. #82Portuguese to English Translation453 freelancers · 🇵🇹 #16Top 18%
  3. #95English to Portuguese Translation577 freelancers · 🇵🇹 #22Top 16%
  4. #119Business Translation487 freelancers · 🇵🇹 #3Top 24%
  5. #296Excel Formula1,280 freelancers · 🇵🇹 #2Top 23%
  6. #409Tableau2,183 freelancers · 🇵🇹 #1Top 19%
  7. #541Audio Transcription2,774 freelancers · 🇵🇹 #7Top 20%
  8. #947Microsoft Power BI4,543 freelancers · 🇵🇹 #6Top 21%