Janez P.

👋 Hey there! I’m Janez, your multilingual growth engine for the DACH, Slovenian, and English-speaking markets. For the past 11+ years on Upwork and 6+ years at Sensilab (now Vision Healthcare), I’ve been turning words into conversions, strategy into revenue, and brands into stories people actually want to read. I specialize in shaping messages that sound native, feel authentic, and perform across Germany, Austria, Switzerland, Slovenia, and international English markets. Whether you need emails that sell, translations that don’t sound translated, or content that finally makes your brand stand out, I’ve got you. What I Bring to the Table ✅ Email Marketing Magic: high-performing newsletters, automations & flows across DE/AT/CH/SI/EN markets ✅ Native-quality Translation: German ⇄ English ⇄ Slovenian, with perfect cultural nuance ✅ Compelling Copywriting: product pages, ads, landing pages, scripts, blog content ✅ Proofreading with Purpose: polishing websites, apps & articles for clarity and credibility ✅ SEO-Optimized Content: research-driven, ranking-friendly, and written for humans ✅ Market Research with Insight: deep dives into competitors, products & trends Why Clients Love Working With Me 💪 6+ years crafting content & email strategy for a leading European health brand 💪 Skilled at blending creativity with data 💪 Reliable, fast, and easy to work with 💪 Fluent in German, Slovenian, and English — genuinely fluent, not “Google Translate fluent” 💪 Obsessed with quality, clarity, and results Ready when you are 🚀