Marco B.Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.

Your content should sound natural to your readers while preserving the meaning, tone and purpose of the original. I help businesses translate and adapt marketing materials, websites, product descriptions and professional documents. With over 20 years of experience as a translator and language professional, I combine careful terminology research with a copywriter’s attention to clarity and style. My language combinations: • English to Italian • German to Italian • Italian to German HOW I CAN HELP • Translation and localisation: websites, e-commerce content, product descriptions and business communications adapted to your audience. • Marketing translation and transcreation: advertising, newsletters and campaigns that preserve your brand’s voice, including copy with strict character limits. • Proofreading and editing: checking accuracy, grammar, terminology and consistency, and improving readability. • Italian copywriting: original website content, articles and marketing copy. • Subtitling and audiovisual translation: clear, concise subtitles that respect timing, context and tone. RELEVANT EXPERIENCE My work includes banking and financial marketing, beauty and skincare content, legal transcription, and educational materials. I also have more than 10 years of subtitling experience, with projects including The Post, Battle of the Sexes and Phantom Thread. Whether you need a translation from scratch or a thorough revision of existing content, I pay attention to the details that affect the final result: who will read it, where it will appear and what it needs to achieve. Send me your text, language combination and deadline. I’ll review the scope and provide a clear quote and delivery estimate.