Top German to Italian Translation freelancers

59 freelancers list German to Italian Translation on Upwork.

Leaderboard

Showing 50 of 59Data updated Nov 8

# Freelancer		SinceMember since
Maria N. 🇮🇹🇮🇹 Native Italian & Romanian Translator \| AI Content QA & Localization	$5k↓ 3%	Sep 2024Sep 26, 2024
Esraa E. 🇪🇬🇪🇬 Certified Interpreter- Seo writer- Profreeder and Language Expert	$2k↑ 1%	Mar 2018Mar 7, 2018
Bruno C. 🇮🇹🇮🇹 Freelance translator	$2k↑ 2%	Oct 2019Oct 10, 2019
4 Ambra S. 🇮🇹🇮🇹 Italian & Swiss SEO Localization \| SaaS \| AI Dubbing \| Shopify	$896↓ 1%	Jan 2016Jan 8, 2016
5 Ludovico D. 🇮🇹🇮🇹 English-German-Italian Translator and Proofreader	$7420%	Sep 2017Sep 2, 2017
6 Greta O. 🇹🇷🇹🇷 Professional Translator // Proofreader // Transcriber // Editor	$718↓ 11%	Oct 2020Oct 31, 2020
7 Hadi A. 🇹🇷🇹🇷 Professional Translator in German - English - Italian - Turkish	$435↓ 22%	Mar 2016Mar 26, 2016
8 Serah T. 🇳🇬🇳🇬 Professional Translator and Transcriptionist	$429↓ 2%	May 2024May 30, 2024
9 Ridvan P. 🇮🇹🇮🇹 .NET Developer \| Translator & Transcriber \| Content Reviewer	$380↑ 1%	Dec 2023Dec 23, 2023
10 Paolo A. 🇮🇹🇮🇹 Italian translator	$376↑ 1%	Jul 2017Jul 26, 2017

Freelancer	MRR	Member since
11 Elena H. 🇮🇹🇮🇹 Italian Translator \| Proofreader \| Editor (EN-IT, ES-IT)	$346↑ 8%	Jul 2021Jul 9, 2021
12 Maria Carmen S. 🇮🇹🇮🇹 Expert Italian Translator \| Interpreter \| Proofreader	$315↓ 1%	Jan 2018Jan 3, 2018
13 Maria P. 🇮🇹🇮🇹 IT Project Manager & QA Tester \| Multilingual Content & AI Specialist	$266↓ 4%	Feb 2024Feb 15, 2024
14 Jeanne D. 🇧🇪🇧🇪 French - English - Italian - German Translator and Proofreader	$182↓ 2%	Sep 2016Sep 19, 2016
15 Angela L. 🇮🇹🇮🇹 Translation	$173↑ 15%	Oct 2020Oct 24, 2020
16 Sara M. 🇮🇹🇮🇹 Scientific/Medical Translator & Teacher	$169↓ 25%	Aug 2020Aug 25, 2020
17 Edoardo P. 🇮🇹🇮🇹 English and German to Italian Translator \| Language tutor	$164↑ 12%	Nov 2021Nov 20, 2021
18 Angela A. 🇮🇹🇮🇹 English/German to Italian Translator/Editor/Copywriter/Proofreader	$159↑ 18%	Nov 2018Nov 21, 2018
19 Laura G. 🇮🇹🇮🇹 Italian, English and German - Copywriter translator and proofreader	$153↓ 1%	Sep 2019Sep 25, 2019
20 Maureen Kay T. 🇺🇸🇺🇸 English, Italian, Spanish, German, Tagalog translation and tutoring	$125↓ 23%	Dec 2019Dec 11, 2019

Freelancer	MRR	Member since
21 Janine M. 🇮🇹🇮🇹 Translator, Proofreader/Writer, Audiobook Narrator in ITALIAN, GERMAN	$118↓ 6%	May 2020May 19, 2020
22 Viola W. 🇮🇹🇮🇹 Bilingual Translator and Cultural Mediator	$79↓ 2%	Nov 2024Nov 7, 2024
23 Fabio M. 🇦🇹🇦🇹 Experienced translator and also chef/nutrionist	$79↑ 3%	Feb 2021Feb 6, 2021
24 Rami Y. 🇮🇹🇮🇹 Italian Translator \| Website/App/Ecommerce	$48↑ 73%	Dec 2017Dec 7, 2017
25 Afolami D. 🇩🇪🇩🇪 Professional And Reliable Translator - EN & GER	$41↓ 34%	Nov 2021Nov 1, 2021
26 Michele P. 🇮🇹🇮🇹 Creative Writer \| Translator \| Content Creator \| Voice Over	$38↓ 48%	Apr 2018Apr 27, 2018
27 Serena M. 🇮🇹🇮🇹 English/German to Italian Translator & Localization Specialist	$28↓ 6%	Dec 2019Dec 26, 2019
28 Giulia B. 🇮🇹🇮🇹 Italian Localization and AI Specialist and Project Coordinator	$27↑ 9%	Mar 2021Mar 14, 2021
29 Rebecca I. 🇮🇹🇮🇹 Your go-to Italian translator \| EN/DE/RU to IT	$21↓ 2%	Sep 2021Sep 16, 2021
30 Jessica B. 🇮🇹🇮🇹 Virtual Assistant \| Copywriter \| Proofreader \| Translator	$14↓ 51%	Feb 2019Feb 21, 2019

Freelancer	MRR	Member since
31 Luigia P. 🇮🇹🇮🇹 Freelance Translator	$13↓ 2%	Mar 2019Mar 22, 2019
32 Camilla M. 🇵🇱🇵🇱 Project Manager \| Translator \| Transcriber	$0–	Oct 2015Oct 3, 2015
33 Valeria R. 🇮🇹🇮🇹 Translations into Italian, English, German & French	$0–	Jan 2019Jan 9, 2019
34 Riccardo P. 🇮🇹🇮🇹 Translator with 8 years of experience in different fields	$0–	Sep 2016Sep 27, 2016
35 Annachiara S. 🇮🇹🇮🇹 Translation	$0–	Jul 2020Jul 9, 2020
36 Theodore B. 🇮🇹🇮🇹 Senior E-commerce Ops \| ERP & Multi-Platform Expert (10+ Yrs)	$0–	Dec 2022Dec 7, 2022
37 Silvia U. 🇮🇹🇮🇹 Translation Italian - German (or: Englisch - German)	$0–	Jul 2017Jul 25, 2017
38 Marco L. 🇮🇹🇮🇹 Italian, English, German, French Professional Translator	$0–	Dec 2013Dec 4, 2013
39 Catherine D. 🇨🇭🇨🇭 Architect & Translator	$0–	Aug 2014Aug 7, 2014
40 Daniela P. 🇮🇹🇮🇹 E-commerce & Marketplace \| SEO \| Business Growth and Expansion	$0–	Dec 2020Dec 26, 2020

Freelancer	MRR	Member since
41 Vincenzo G. 🇧🇴🇧🇴 Virtual Event Producer - Zoom Host, Tech Support - Webinars, Meetings	$0–	Sep 2021Sep 29, 2021
42 Erica R. 🇮🇹🇮🇹 English German to Italian Proofreader	$0–	Nov 2022Nov 11, 2022
43 Laura F. 🇮🇹🇮🇹 Expert Translator, Proofreader, and Transcriber	$0–	May 2020May 8, 2020
44 Ogunade O. 🇬🇧🇬🇧 Professional Multilingual Translation & Localization \| proofreading	$0–	Apr 2024Apr 28, 2024
45 Elisabetta C. 🇩🇪🇩🇪 Italian Language Trainer	$0–	Jan 2016Jan 17, 2016
46 Samira B. 🇨🇭🇨🇭 SEA Expert & Translator	$0–	Oct 2017Oct 6, 2017
47 Marco B. 🇮🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇹 Italian & German Translator \| English to Italian \| Marketing Copy	≈$0–	Nov 2014Nov 17, 2014
48 Silvia G. 🇮🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇹 Blogging, Copywriting and Backlinks	≈$0–	Mar 2022Mar 26, 2022
49 Francesca Romana R. 🇱🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇱🇹 Professional EN-DE-ES into IT translator	≈$0–	Aug 2020Aug 7, 2020
50 Susanna L. 🇮🇹Private profile: Upwork shows its earnings only to signed-in members, so we check it every few weeks, not daily. MRR here is a rough estimate (Upwork's six-month earnings ÷ months active). Last read Nov 5, 2026.🇮🇹 Virtual Personal Assistant, Translator (EN/IT, SP/IT) & Proofreader	≈$0–	Nov 2018Nov 2, 2018

Top Rated Plus
Top Rated
Expert-Vetted
Rising Talent
≈ Private profile: estimated MRR

From public Upwork profiles, refreshed daily.