Skip to content
BackNov 7
Rami Y.

Rami Y.

Italian Translator | Website/App/Ecommerce

Looking for an English to Italian translation that sounds natural, is error-free and includes the right terms used by your target audience? This is what I did for Duolingo, Shutterstock, WeTransfer and many other clients in the last 8 years. I can help you with English to Italian localization of websites, apps, online shops, blog articles, newsletters, social media ads and provide you with an Italian translation that will connect your brand with Italian customers/users. Type of content I usually work on: 📃 Blog articles 📰 Website pages 💻 UI elements 🎯 Marketing text (newsletter, social media ads, etc…) 📱 HTML files 🛒 Product listings For marketing content I do provide also transcreation services in order to create for you an engaging and unique Italian copy from scratch based on the original copy and tailored to Italian audience. If you have any question about my translation service or want to have more details about it, let's have a chat. I would be very happy to help you!

🇮🇹San Felice Circeo, Italy$35/hr100% JSS4.99 (117)Since Dec 2017

Earnings and projects

MRR
$48

Last 6 months ÷ 6

World#151,776 / 412k
🇮🇹Country#1,035 / 3,095
Revenue, last 30 days
$125

Last 6 months: $287

World#89,162 / 412k
🇮🇹Country#524 / 3,095
Total earnings
$78k

Billed in all: $78k

World#51,290 / 412k
🇮🇹Country#258 / 3,095
Per project
$531

$57 in the last 6 months

World#177,203 / 412k
🇮🇹Country#1,157 / 3,095
Projects, last 6 months
5
80% fixed20% hourly
World#41,746 / 412k
🇮🇹Country#284 / 3,095
Projects in all
146

Across 150 contracts

83% fixed17% hourly
World#16,419 / 412k
🇮🇹Country#114 / 3,095

Earnings, last 30 days

$78.1k+$125 earned in the last 30 daysBilled in all, before Upwork's fee · drag across the chart to see what was earned in any stretch
$77.9k$78.0k$78.1k$78.2kOct 8Oct 23Nov 7

Skill rankings: Top 32% in Italian

Ranked by MRR among everyone on Upwork with the skill.

  1. #11POEditor17 freelancers · 🇮🇹 #1Top 65%
  2. #24German to Italian Translation59 freelancers · 🇮🇹 #17Top 41%
  3. #94Marketing Localization182 freelancers · 🇮🇹 #5Top 52%
  4. #144Native Fluency347 freelancers · 🇮🇹 #7Top 41%
  5. #149Grammar & Syntax Review361 freelancers · 🇮🇹 #1Top 41%
  6. #222Mobile App Localization436 freelancers · 🇮🇹 #11Top 51%
  7. #228English to Italian Translation702 freelancers · 🇮🇹 #166Top 32%
  8. #303Website Localization552 freelancers · 🇮🇹 #10Top 55%